Sunny Day Sunday
39どのとろけそうなひ
39do no torokesouna hi
えんてんかのゆめ Play Ball! Play Game!
entenka no yume Play Ball! Play Game!
せーの」ではしりだす
"se-no" de hashiridasu
デートならデゲーム
de-to nara de-ge-mu
あそびたいとしごろなんてわけじゃないけど
asobitai toshigoro nante wake janaikedo
きみのえがおはいつの日も
kimi no egao wa itsu no hi mo
こむぎいろしたきゅうじみたい
komugi iro shita kyuuji mitai
ごうかいなためいきで
goukai na tameiki de
いらだつあせをぬぐいながら
iradatsu ase wo nuguinagara
しばふのうえをころがるボール
shibafu no ue wo korogaru bo-ru
ただめでおうよ Sunny Day Sunday
tada me de ouyo Sunny Day Sunday
いつものにちようび
itsumo no nichiyoubi
きみをただみつめてるよ
kimi wo tada mitsumeteruyo
ゲームのゆくえよりずっときみがきになる
ge-mu no yukue yori zutto kimi ga kininaru
はたからみればこどもすぎて
hatakara mireba kodomo sugite
ばかげたふたりかもなあ
baka geta futari kamonaa
でもね、えっとね、うまくいえないけど
demone, ettone, umaku ienaikedo
しあわせだ!!
shiawase da!!
たいせつなきゅうじつをきみにつかおう
taisetsu na kyuujitsu wo kimi ni tsukaou
きみをみていよう
kimi wo mite iyou
39どのとろけそうなひ
39do no torokesou na hi
えんてんかのゆめ Let's go! Let's game!
entenka no yume Let's go! Let's game!
せーの」ではしりだす
"se-no" de hashiri dasu
あおいむねをはずませて
aoi mune wo hazumasete
やきつけきみのめにもっとわたしのおもい
yakitsuke kimi no me ni motto watashi no omoi
わがままどうしいつまでも
wagamama doushi itsumademo
どこまでいこうにちようび
dokomade ikou nichiyoubi
Domingo Soleado
Un día que parece derretirse a 39 grados
Sueños de primavera, ¡Juguemos pelota! ¡Juguemos un juego!
Corriendo con entusiasmo
Una cita se convierte en un juego
No es que quiera jugar, pero ya no soy una niña
Tu sonrisa es como un reloj de trigo
Un suspiro de satisfacción
Mientras limpio el sudor irritante
La pelota rueda sobre el césped
Simplemente observo, Domingo Soleado
Un domingo normal
Simplemente te observo
Más interesada en ti que en el destino del juego
Si miras al tesoro, somos demasiado infantiles
Un par de tontos, no importa
¡Demonios, maldición, no puedo expresarlo bien... pero soy feliz!
Disfrutemos juntos este día festivo importante
Voy a mirarte
Un día que parece derretirse a 39 grados
Sueños de primavera, ¡Vamos! ¡Juguemos!
Corriendo con entusiasmo
Haciendo que mi corazón azul salte
Quemando mis sentimientos en tus ojos aún más
Caprichosos juntos para siempre
¿Hasta dónde iremos en este domingo?