Ichimai no Fuukei
machi ga somatte yuku yuuyake no GURADEESHON [gradation]
ano koro no you ni sora ga irozuku no
houkago kyoushitsu no madobe
anata mitsumeteta itoshisa yomigaeru
setsu'nai omoi wo kokoro ni tokashita mama
nagareru tsukihi wo tomerare'nai kedo
itsumo kawara'nai mono ga aru
mado no FUREEMU [frame] no naka yuuhi wasure'naide
hito wa onaji basho ni itsumademo irare'nai
deai to wakare wo kurikaesu keredo
tatoe minna wasurete mo
watashi no naka niwa kawara'nai fuukei
are kara dore dake kumo wa katachi wo kaete
nagareru tsukihi wo utsushite kita kedo
itsumo kawara'nai mono ga aru
mado no FUREEMU [frame] no naka yuuhi somaru omoi
futari no sugata ga mie'nai machi no naka de
yuuhi ni tsutsumare aruite yuku kedo
zutto iroaseru koto no nai
mado no FUREEMU [frame] no naka toki wo tometa mama de
Una sola escena
La ciudad se tiñe
con la puesta de sol en degradado
El cielo se tiñe como en aquel entonces
Después de clases, junto a la ventana del salón
te observaba, el cariño renace
Manteniendo esos sentimientos dolorosos en mi corazón
los días pasan sin detenerse
Siempre hay algo que no cambia
Dentro del marco de la ventana, el sol poniente, no lo olvides
Las personas no pueden permanecer siempre en el mismo lugar
Encuentros y despedidas se repiten una y otra vez
Aunque todos te olviden
en mi interior hay una escena inmutable
Desde entonces, cuántas veces las nubes han cambiado de forma
Los días pasan reflejados en la luna
Siempre hay algo que no cambia
Dentro del marco de la ventana, el sol poniente, sentimientos teñidos
En medio de la ciudad donde no se ven nuestras figuras
caminamos envueltos por el atardecer
Pero siempre, sin desvanecerse
Dentro del marco de la ventana, deteniendo el tiempo