The one who fills me (날 채워준 한 사람)
어디서 또 어디로
eodiseo tto eodiro
얼마나 가야 할지
eolmana gaya halji
허전한 삶엔 아픈 기억과
heojeonhan salmen apeun gieokgwa
지나쳐간 후회만
jinachyeogan huhoeman
그저 멈추지 않고 달리면
geujeo meomchuji an-go dallimyeon
아픔도 끝날지
apeumdo kkeunnalji
내게 남은 건 텅 빈 마음뿐인데
naege nameun geon teong bin ma-eumppuninde
어느덧 다가온
eoneudeot dagaon
그 향기처럼 넌
geu hyanggicheoreom neon
서툰 손길로 날
seotun son-gillo nal
가득 채워주는 걸
gadeuk chaewojuneun geol
그 순수함에 빠져
geu sunsuhame ppajyeo
지친 마음을 달래준
jichin ma-eumeul dallaejun
너라는 위로가
neoraneun wiroga
날 보듬어 주는 걸 여전히
nal bodeumeo juneun geol yeojeonhi
한 글자 한 글자
han geulja han geulja
따스한 네 말들은
ttaseuhan ne maldeureun
온기 가득해 여기 내 마음에
on-gi gadeukae yeogi nae ma-eume
쌓여가고 있는 걸
ssayeogago inneun geol
지친 내 마음속 작은 노트에
jichin nae ma-eumsok jageun noteue
네가 새겨질 때
nega saegyeojil ttae
어느덧 내 마음은 너로 차 있어
eoneudeot nae ma-eumeun neoro cha isseo
어느새 내 마음은
eoneusae nae ma-eumeun
슬픔 모두 잊고
seulpeum modu itgo
너와 나 둘이서
neowa na duriseo
하룰 써 내려가는 걸
harul sseo naeryeoganeun geol
그 순수함에 빠져
geu sunsuhame ppajyeo
지친 마음을 달래준
jichin ma-eumeul dallaejun
너라는 위로가
neoraneun wiroga
날 보듬어 주는 걸
nal bodeumeo juneun geol
여전히 따스히
yeojeonhi ttaseuhi
내게 웃어주는 너
naege useojuneun neo
이제는 말할게
ijeneun malhalge
참 잘해왔다고
cham jalhaewatdago
참 사랑한다고
cham saranghandago
날 채워준 한 사람 너에게
nal chaewojun han saram neoege
El que me llena (날 채워준 한 사람)
¿De dónde y hacia dónde más?
¿Cuánto más debo caminar?
En esta vida vacía hay recuerdos dolorosos
Y solo arrepentimientos que han pasado.
Si simplemente sigo corriendo sin parar,
¿Acabará el dolor?
Lo único que me queda es un corazón vacío.
Ya ha llegado,
Como ese aroma,
Con tus torpes caricias
Me llenas por completo.
Sumergido en esa pureza,
Calmas mi corazón cansado,
Eres el consuelo
Que aún me abraza.
Cada letra, cada palabra
Tus cálidos mensajes
Están llenos de calor en mi corazón,
Se están acumulando aquí.
En mi pequeño cuaderno cansado,
Cuando te grabes en él,
Pronto mi corazón estará lleno de ti.
De repente, mi corazón
Olvida toda tristeza,
Tú y yo juntos
Escribiendo un día.
Sumergido en esa pureza,
Calmas mi corazón cansado,
Eres el consuelo
Que aún me abraza.
Con calidez,
Me sonríes,
Ahora te diré
Que lo has hecho muy bien,
Que te amo de verdad,
La persona que me llena, eres tú.