Cannabis
La mort a pour moi le visage d'une enfant
Au regard transparent
Son corps habile au raffinement de l'amour
Me prendras pour toujours
Elle m'appelle par mon nom
Quand soudain je perds la raison
Est-ce un maléfice
Ou l'effet subtil du cannabis ?
Elle m'appelle par mon nom
Quand soudain je perds la raison
Est-ce un maléfice
Ou l'effet subtil du cannabis ?
La mort ouvrant sous moi ses jambes et ses bras
S'est refermée sur moi
Son corps m'arrache enfin les râles du plaisir
Et mon dernier soupir
Cannabis
La muerte tiene para mí el rostro de una niña
Con la mirada transparente
Su cuerpo hábil en la refinación del amor
Me tomará para siempre
Ella me llama por mi nombre
Cuando de repente pierdo la razón
¿Es un maleficio
O el efecto sutil del cannabis?
Ella me llama por mi nombre
Cuando de repente pierdo la razón
¿Es un maleficio
O el efecto sutil del cannabis?
La muerte abriendo bajo mí sus piernas y sus brazos
Se ha cerrado sobre mí
Su cuerpo finalmente arranca de mí los gemidos del placer
Y mi último suspiro
Escrita por: Jean-Claude Vannier / Serge Gainsbourg