Ik hou van je, ik ook niet

Serge Gainsbourg

Je t'aime moi non plus (part. Jane Birkin)

Je t'aime
Je t'aime
Oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague
Irrésolue

Je vais
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je t'aime, je t'aime
Oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Tu es la vague
Moi l'île nue

Tu vas
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime, je t'aime
Oh, oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague
Irrésolue

Je vais
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime, je t'aime
Ooh, oui, je t'aime
Moi non plus
Oh, mon amour
L'amour physique
Est sans issue

Je vais
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non, maintenant viens

Ik hou van je, ik ook niet

Ik hou van je
Ik hou van je
Ja, ik hou van je
Ik ook niet
Oh, mijn liefde
Als de golf
Onbeslist

Ik ga
Ik ga en ik kom
Tussen jouw heupen
Ik ga en ik kom
Tussen jouw heupen
En ik houd me in

Ik hou van je, ik hou van je
Ja, ik hou van je
Ik ook niet
Oh, mijn liefde
Jij bent de golf
Ik het blote eiland

Jij gaat
Jij gaat en jij komt
Tussen mijn heupen
Jij gaat en jij komt
Tussen mijn heupen
En ik sluit me aan

Ik hou van je, ik hou van je
Oh, ja, ik hou van je
Ik ook niet
Oh, mijn liefde
Als de golf
Onbeslist

Ik ga
Ik ga en ik kom
Tussen jouw heupen
Ik ga en ik kom
Tussen jouw heupen
En ik houd me in

Jij gaat
Jij gaat en jij komt
Tussen mijn heupen
Jij gaat en jij komt
Tussen mijn heupen
En ik sluit me aan

Ik hou van je, ik hou van je
Ooh, ja, ik hou van je
Ik ook niet
Oh, mijn liefde
Fysieke liefde
Is zonder uitweg

Ik ga
Ik ga en ik kom
Tussen jouw heupen
Ik ga en ik kom
Ik houd me in
Nee, kom nu maar

Escrita por: Serge Gainsbourg