Lola Rastaquouère TRADUCCIÓN - Serge Gainsbourg (Impressão)

Comment oses-tu me parler d'amour toi, hein

Toi qui n'as pas connu Lola Rastaquouère

Je lui faisais le plein comme au Latécoère

Qui décolle en vibrant vers les cieux africains

Lola Rastaquouère, Rasta

Elle avait de ces yeux, un vrai chat abyssin

Et ses seins, deux sphères

Entre lesquelles j'abandonnais deux mois de salaire

Pour y rouler mon pauvre joint

Lola Rastaquouère, Rasta

Quand dans son sexe cyclopéen

J'enfonçais mon pieu tel l'Ulysse d'Homère

Je l'avais raide, plutôt amère

C'est moi grands dieux qui n'y voyais plus rien

Lola Rastaquouère, Rasta

Dans la moiteur torride de sa croupe d'airain

On pouvait voir éclore des renoncules par-derrière

Et par-devant un conifère

Me rappelait un air jamaïcain

Lola Rastaquouère, Rasta

Rasta

Lola Rastaquouère, Rasta

¿Cómo te atreves a hablarme de amor, eh?

Tú que no conocías a Lola Rastaquouère

Lo llené como en Latécoère

Que despega vibrando hacia los cielos africanos

Lola Rastaquouère, Rasta

Ella tenía esos ojos, un verdadero gato abisinio

Y sus pechos, dos esferas

Entre los cuales renuncié a dos meses de salario

Para liar mi pobre porro allí

Lola Rastaquouère, Rasta

Cuando en su sexo ciclópeo

Estaba clavando mi estaca como el Ulises de Homero

Lo tenía rígido, más bien amargo

Éramos yo, grandes dioses, quienes ya no podíamos ver nada

Lola Rastaquouère, Rasta

En la tórrida humedad de su trasero de bronce

Se podían ver ranúnculos floreciendo desde atrás

Y delante de una conífera

Me recordó a una melodía jamaiquina

Lola Rastaquouère, Rasta

Rasta

Lola Rastaquouère, Rasta

Escrita por: Serge Gainsbourg