L'hippopodame
C'est un rubin, c'est une hippopodame,
Avec un d comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour cette hippopodame,
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros,
Ah quel suspens sur mon hippopodame,
Avec un d comme dans vas y molo,
Les ressorts grincent sous l'hippopodame,
Même au dessus je me sens bien dans sa peau,
C'est pas une mince affaire cette hippopodame,
Avec un d comme dans gigolo,
Lorsqu'elle me pointe son hippopodame,
Entre ses deux groseilles à macroc,
Puis elle se rince vite fait l'hippopodame,
Avec un d comme dans lavabo,
Elle redevient princesse hippopodame,
Elle me refile mon petit cadeau,
C'est un rubin, c'est une hippopodame,
Avec un d comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour cette hippopodame,
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros.
El hipopótamo
Es un rubí, es un hipopótamo,
Con una d como en malvavisco,
Y si me gusta este hipopótamo,
Es porque con ella tengo descuentos al por mayor,
Ah, qué suspenso con mi hipopótamo,
Con una d como en ve despacio,
Los resortes chirrían bajo el hipopótamo,
Incluso arriba me siento bien en su piel,
No es tarea fácil este hipopótamo,
Con una d como en gigoló,
Cuando me muestra su hipopótamo,
Entre sus dos cerezas a la macro,
Luego se enjuaga rápidamente el hipopótamo,
Con una d como en lavabo,
Vuelve a ser princesa hipopótamo,
Me entrega mi pequeño regalo,
Es un rubí, es un hipopótamo,
Con una d como en malvavisco,
Y si me gusta este hipopótamo,
Es porque con ella tengo descuentos al por mayor.
Escrita por: Serge Gainsbourg