Die kleinen Papiere

Serge Gainsbourg

Les Petits Papiers

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laissez brûler
Les petits papiers
Papier de riz
Ou d'arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer

Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps

Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent

Machin machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou

C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laissez brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer

Die kleinen Papiere

Lass sie reden
Die kleinen Papiere
Zu gegebener Zeit
Chiffonpapier
Mögen sie eines Abends
Saugnapfpapier
Dich trösten

Lass sie brennen
Die kleinen Papiere
Reispapier
Oder aus Armenien
Mögen sie eines Abends
Maispapier
Dich wärmen

Ein bisschen Liebe
Samtpapier
Und Ästhetik
Musikpapier
Es ist Kummer
Zeichenpapier
Vor nicht allzu langer Zeit

Lass sie gleiten
Glanzpapier
Die Gefühle
Klebepapier
Das beeindruckt
Kohlenpapier
Doch es ist nur Wind

Maschine, Maschine
Maschinenpapier
Man darf sich nicht täuschen
Goldpapier
Der, der es berührt
Fliegenpapier
Ist halb verrückt

Es ist nicht glänzend
Silberpapier
Es ist nicht umsonst
Geldpapier
Oder man stirbt daran
Blumenpapier
Oder es ist einem egal

Lass sie reden
Die kleinen Papiere
Zu gegebener Zeit
Chiffonpapier
Mögen sie eines Abends
Saugnapfpapier
Dich trösten

Lass sie brennen
Die kleinen Papiere
Reispapier
Oder aus Armenien
Mögen sie eines Abends
Maispapier
Dich wärmen