The Little Papers

Serge Gainsbourg

Les Petits Papiers

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laissez brûler
Les petits papiers
Papier de riz
Ou d'arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer

Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps

Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent

Machin machine
Papier machine
Faut pas s'leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou

C'est pas brillant
Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

Laissez brûler
Les p'tits papiers
Papier de riz
Ou d'arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer

The Little Papers

Let the little papers speak
On occasion
Tissue paper
May they one evening
Blotting paper
Console you

Let the little papers burn
Rice paper
Or Armenian
So that one evening they may
Corn paper
Warm you

A little love
Velvet paper
And aesthetics
Music paper
It's sorrow
Drawing paper
Before long

Let the glossy paper slide
Feelings
Sticky paper
It impresses
Carbon paper
But it's just wind

Thing machine
Machine paper
Don't be fooled
Golden paper
The one who touches it
Flypaper
Is half crazy

It's not brilliant
Silver paper
It's not cheap
Paper money
Where one dies
Flower paper
Where one doesn't care

Let the little papers speak
On occasion
Tissue paper
May they one evening
Blotting paper
Console you

Let the little papers burn
Rice paper
Or Armenian
So that one evening they may
Corn paper
Warm you