Herencia Africana
Tu que eres de piel morena, de ojos castaños y pelo enredado
tienes la sangre africana, orula es tu guia eres lucumi
tu que conoces el guarapo, que fumas tabaco y tomas café
tienes grandes sentimientos, respectas al muerto y al vivo tambien.
el que conoce la clave, porque en el barrio nacio
es buen quinto, buen cajon y en el canto se arrebata
por eso dice mulato , el de la clave soy yo!
tumbador, bongosero, timbalero
Afrikaanse Erfenis
Jij, met je donkere huid, bruine ogen en krullend haar,
heb je het Afrikaanse bloed, Orula is je gids, je bent Lucumi.
Jij die de guarapo kent, die tabak rookt en koffie drinkt,
hebt grote gevoelens, respect voor de doden en de levenden ook.
Degene die de clave kent, omdat hij in de wijk is geboren,
is een goede quinto, goede cajón en in het zingen gaat hij los.
Daarom zegt hij: mulat, ik ben degene van de clave!
Tumbador, bongosero, timbalero.