395px

Nubes

Sergey Lazarev

Oblaka

ty ne zdesʹ
mezhdu nami drozhat kilometry ot vetra
ty offlayn i moi berega
zhdut signala s tvoyego mayaka

izdaleka mne tebya ne slyshno
mne tebya ne nuzhno
ya vzletayu do potolka
ya glotayu slyozy
ya vdykhayu grozy
vydykhayu oblaka
vydykhayu oblaka
vydykhayu oblaka

nashi sny uzhe snyat·sya komu-to drugomu, chuzhomu
nu a my?
my kak dva duraka
vyzhivayem ot zvonka do zvonka

izdaleka mne tebya ne slyshno
mne tebya ne nuzhno
ya vzletayu do potolka
ya glotayu slyozy
ya vdykhayu grozy
vydykhayu oblaka
vydykhayu oblaka
vydykhayu oblaka

a slova, chto byli skazany vblizi
izdaleka uzhe ne razobratʹ
pozvolʹ togda naskvozʹ tebya proyti
raz ne mogu tebya obnyatʹ

izdaleka mne tebya ne slyshno
mne tebya ne nuzhno
ya vzletayu do potolka
ya glotayu slyozy
ya vdykhayu grozy
vydykhayu oblaka
vydykhayu oblaka
vydykhayu oblaka

Nubes

No estás aquí
entre nosotros tiemblan kilómetros de viento
estás fuera de línea y mis costas
esperan la señal de tu faro

Desde lejos no te escucho
no te necesito
me elevo hasta el techo
trago lágrimas
respiro tormentas
exhalo nubes
exhalo nubes
exhalo nubes

Nuestros sueños ya son sueños de alguien más, ajeno
¿y nosotros?
somos como dos tontos
sobrevivimos de llamada en llamada

Desde lejos no te escucho
no te necesito
me elevo hasta el techo
trago lágrimas
respiro tormentas
exhalo nubes
exhalo nubes
exhalo nubes

Y las palabras que fueron dichas de cerca
desde lejos ya no se pueden distinguir
déjame entonces atravesarte
una vez más no puedo abrazarte

Desde lejos no te escucho
no te necesito
me elevo hasta el techo
trago lágrimas
respiro tormentas
exhalo nubes
exhalo nubes
exhalo nubes

Escrita por: A. Groznyy / Kokh A.