Torna maggio
Rose! Che belli rrose! Torna maggio!
Sentite 'addore 'e chisti sciure belle!
Sentite comme cantano ll'aucielle!
E vuje durmite ancora! Ih che curaggio!
Aprite 'sta fenesta, oj bella fata,
ché ll'aria já s'è fatta 'mbarzamata.
E vuje durmite ancora! Ih che curaggio!
Rose! Che belli rrose! Torna maggio!
Rose! Che belli rrose! E vuje durmite!
Ma nun ve sceta stu prufumo doce?
È primmavera, nun sentite 'e vvoce?
Ma vuje, core 'mpietto, ne tenite?
Vocca addirosa comm'a na viola,
'a primmavera mia site vuje sola!
Ma chesta voce vuje nun 'a sentite?
Rose! Che belli rrose! E vuje durmite!
Regresa mayo
Rosas! ¡Qué bellas rosas! Regresa mayo!
¡Sientan el olor de estas hermosas flores!
¡Escuchen cómo cantan los pájaros!
¡Y ustedes aún duermen! ¡Qué valentía!
Abran esta ventana, oh bella hada,
que el aire ya se ha vuelto embriagador.
¡Y ustedes aún duermen! ¡Qué valentía!
Rosas! ¡Qué bellas rosas! Regresa mayo!
Rosas! ¡Qué bellas rosas! Y ustedes duermen!
¿Pero no sienten este dulce perfume?
Es primavera, ¿no escuchan las voces?
¿Pero ustedes, corazón pequeño, no lo sienten?
Boca adorable como una violeta,
¡primavera mía, ustedes están solas!
¿Pero no escuchan esta voz?
Rosas! ¡Qué bellas rosas! Y ustedes duermen!
Escrita por: Vincenzo Russo