Il Garibaldi Innamorato
E il Garibaldi fissa il mare
e tira un sorso di rhum...
che di marsala qui all'Avana non ne sbarcano più...
ripensa ai fichi d'india della terra natia...
le notti calde giù a Bahia che malinconia.
E attacca banda, e se è una samba,
sia suonata da Dio...
c'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio...
cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron,
e sotto il poncho Anita mia... batte un corasson...
Posso darti solo amore
tutto quello che vorrai
posso darti solo amore...
quando me lo chiederai.
Chi va là viva Garibaldi uè paisà...
fuoco a volontà...
che clamor! viva Garibaldi
si, senior... el conquistador...
E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud,
ma non si può tagliar la barba per questioni di look...
Anita dice "Peppe, quando gioca il Brazil...
si va a vederlo in Italy... pensaci Peppì!"
Posso darti solo amore
tutto quello che vorrai
si lo so non è questione
io non mi sbilancio mai.
Chi va là
supergaribaldi
ullallà el conquistador
ueh, paisà
proprio il Garibaldi
si, senor! proprio quello là...
Chi va là,
sempre Garibaldi
ueh paisà... fuoco a volontà...
che clamor... passa el Garibaldi
si senor, el conquistador....
El Garibaldi Enamorado
Y Garibaldi mira el mar
y toma un sorbo de ron...
que de Marsala aquí en La Habana ya no desembarcan más...
recuerda los higos de la tierra natal...
las noches cálidas en Bahía, qué melancolía.
Y comienza la banda, y si es una samba,
que sea tocada por Dios...
Garibaldi está enamorado por las calles de Río...
sombrero de anchas alas, y bajo un poncho marrón,
y bajo el poncho mi Anita... late un corazón...
Solo puedo darte amor
todo lo que desees
solo puedo darte amor...
cuando me lo pidas.
¿Quién va allí viva Garibaldi, eh compatriota...
fuego a discreción...
¡qué clamor! viva Garibaldi
sí, señor... el conquistador...
Y Garibaldi es buscado en todos los mares del sur,
pero no puede cortarse la barba por cuestiones de apariencia...
Anita dice 'Pepe, cuando juega Brasil...
vamos a verlo en Italia... piénsalo Peppì!'
Solo puedo darte amor
todo lo que desees
sí lo sé no es cuestión
yo nunca me comprometo.
¿Quién va allí
supergaribaldi
ullallà el conquistador
eh, compatriota
justo Garibaldi
sí, señor! justo ese...
¿Quién va allí,
siempre Garibaldi
eh compatriota... fuego a discreción...
¡qué clamor... pasa Garibaldi
sí señor, el conquistador...