Samba Para Endrigo
Quando eu chego ao Rio
Eu me arrepio
De ver tanta coisa linda
Solta no ar.
Eu que vim do frio,
Me delicio
A ponto de ter vontade
De não voltar.
Cada um na rua
É um rei na sua
Maneira tão popular.
Sou tão batuqueiro
Quanto qualquer
Tocador de pandeiro é.
Sou tão mandingueiro,
Tão brasileiro
Quanto um cidadão qualquer.
Mas afinal, até que eu não sou mau de bola,
Mas não sei sambar na escola,
Nem sou bom de ginga, não.
Mas a questão para mim
É que ser sambista
É mais do que um bom passista
Bem mais do que um folião.
Cada um na rua
É um rei na sua
Maneira tão popular.
Sou tão batuqueiro
Quanto qualquer
Tocador de pandeiro é.
Sou tão mandingueiro,
Tão brasileiro
Quanto um cidadão qualquer.
Samba Para Endrigo
Cuando llego a Río
Me estremezco
Al ver tantas cosas hermosas
Flotando en el aire.
Yo que vengo del frío,
Disfruto tanto
Hasta el punto de tener ganas
De no regresar.
Cada uno en la calle
Es un rey en su
Forma tan popular.
Soy tan percusionista
Como cualquier
Tocador de pandeiro lo es.
Soy tan astuto,
Tan brasileño
Como cualquier ciudadano.
Pero al final, no soy malo jugando al fútbol,
Pero no sé bailar samba en la escuela,
Ni soy bueno en el ritmo, no.
Pero para mí la cuestión
Es que ser sambista
Es más que ser un buen bailarín
Mucho más que un juerguista.
Cada uno en la calle
Es un rey en su
Forma tan popular.
Soy tan percusionista
Como cualquier
Tocador de pandeiro lo es.
Soy tan astuto,
Tan brasileño
Como cualquier ciudadano.