As Horas Extraordinárias
Foi a saudade do teu braço
e o olhar que já da luz me dói
trabalhei sem dar p´lo cansaço
horas extraordinárias, foi
um dia que passou num furacão
um furacão que se amainou, só
quando, aparte o amor
eu me vi só
atirando amoeda ao ar
diz-me que cara ou coroa
eu vou ganhar
diz-me quanto eu fiz bem
em me apostar
e que bem fiz em ter por necessárias
as horas extraordinárias
E assim que volto ao meu lugar
reencontro com dor e com prazer
o coração que fiz falar
à máquina de escrever, a ver
ela a dar corda à máquina de amar
e um coração a se amainar, só
quando aparte o amor
eu me vi só
atirando amoeda ao ar
diz-me que cara ou coroa
eu vou ganhar
diz-me quanto eu fiz bem
em me apostar
e que bem fiz em ter por necessárias
as horas extraordinárias
Overtime
Era el anhelo de tu brazo
y la mirada que ya desde la luz me duele
Trabajé sin darte fatiga
horas extras, fue
un día que pasó en un huracán
un huracán que se arrugó, sólo
cuando, aparte del amor
Me vi sola
disparando amoeda en el aire
dime qué cabezas o colas
Ganaré
Dime lo mucho que hice bien
para apostarme
y lo bueno que hice para tener
overtime
Y tan pronto como regrese a mi casa
reunión con dolor y placer
el corazón que hice hablar
a la máquina de escribir, consulte
ella enrollando la máquina amorosa
y un corazón para derretir, sólo
cuando el amor está aparte
Me vi sola
disparando amoeda en el aire
dime qué cabezas o colas
Ganaré
Dime lo mucho que hice bien
para apostarme
y lo bueno que hice para tener
overtime