Bate Coração
(Como era, vim
como vim, fui
e o que em mim dói
não se vai ver
O que em mim aparece
parece, acho
que não vou deixar
transparecer)
Bate que bate
bate o meu coração
tem razão
Um coração magoado
não cura assim
do pé p´ra mão
Se cura, cura
se não cura é razão
para aflição
Bate, cura, sara
meu coração
Bate que te quero são
o que lá vai, lá vai
olha a dor
que já se esvai
o que lá vai, lá vai
olha a dor
que já se esbate
Bate, bate, bate o meu coração
Latido del Corazón
(Como era, llegué
como llegué, me fui
y lo que me duele
no se verá
Lo que aparece en mí
parece, creo
que no dejaré
transparentar)
Late que late
late mi corazón
tiene razón
Un corazón herido
no se cura así
de pies a cabeza
Si se cura, se cura
si no se cura es razón
para la aflicción
Late, cura, sana
mi corazón
Late que te quiero sano
lo que se va, se va
mira el dolor
que ya se va
lo que se va, se va
mira el dolor
que ya se desvanece
Late, late, late mi corazón
Escrita por: Sérgio Godinho