Na Cidade
Na cidade não há hortas
há avenidas, ruas tortas
onde crescem os letreiros
mas
onde crescem as alfaces
favas, nabos, rabanetes, limoeiros?
Uma alface, uma uva
cresce ao sol e cresce à chuva
se plantadas com carinho
mas
que planto eu no cimento
e nos ferros e nas pedras
En la Ciudad
En la ciudad no hay huertos
sino avenidas, calles torcidas
¿dónde crecen los letreros?
pero
¿dónde crecen las lechugas,
habas, nabos, rábanos, limoneros?
Una lechuga, una uva
crece al sol y crece a la lluvia
si se siembran con cariño
pero
¿qué siembro yo en el cemento
y en los hierros y en las piedras?