Não Vás Contar Que Mudei a Fechadura
Não vás contar que mudei a fechadura
nem revelar que reclamei dos teus aneis
o amor dura, se durar, enquanto dura
e o vento voa à procura dos papéis
O vento passa à procura dum engano
e quando encontra presa fácil na cidade
bate à janela, e redemoínha, e causa dano
naquilo que é suposto ser nossa vontade
Já de manhã, vai parecer tudo tão diferente
não é do vinho, nem do sono, ou do café
é só que o olho por olho, dente por dente
nos deixa o rosto assemelhado ao que não é
Não vás contar-lhes desse abraço derradeiro
nem que mudei a fechadura mal saíste
quero o teu rosto devolvido por inteiro
o desse dia em que me vi no que tu viste
Não vás tomar à letra aquilo que te disse
quando te disse que o amor é relativo
se o relativo fosse coisa que se visse
não era amor o porque morro e o porque vivo
No vayas a contar que cambié la cerradura
No vayas a contar que cambié la cerradura
ni revelar que me quejé de tus anillos
el amor dura, si dura, mientras dura
y el viento vuela en busca de los papeles
El viento pasa buscando un engaño
y cuando encuentra presa fácil en la ciudad
golpea la ventana, se revuelve y causa daño
en lo que se supone que es nuestra voluntad
Por la mañana, todo parecerá tan diferente
no es por el vino, ni por el sueño, ni por el café
es solo que ojo por ojo, diente por diente
nos deja el rostro parecido a lo que no es
No les cuentes sobre ese abrazo final
ni que cambié la cerradura apenas saliste
quiero tu rostro devuelto por completo
el de ese día en que vi lo que tú viste
No tomes al pie de la letra lo que te dije
cuando te dije que el amor es relativo
si lo relativo fuera algo que se viera
no sería amor el porqué muero y el porqué vivo
Escrita por: Sérgio Godinho