Ponte Sobre Águas Turvas (Bridge Over Troubled Water)
Quando estiver em solidão
E lágrimas brotarem, eu as enxugarei
Eu estarei a te amparar e se os amigos falharem
Como ponte sobre águas turvas, te protegerei
Como ponte sobre águas turvas, te protegerei
Quando estiver sentindo-se triste
E vierem densas trevas, Eu te confortarei
Contigo estarei, mesmo na escuridão
E quando a dor chegar
Como ponte sobre águas turvas, te protegerei
Como ponte sobre águas turvas, te protegerei
Siga sem temor. Siga nessa luz
Pois a vitória vem, os teus sonhos cumprirei
Erga os teus olhos e veja a luz brilhando
Contigo, Eu serei
E como ponte sobre águas turvas, Eu te livrarei
Oh, como ponte sobre águas turvas, Eu te livrarei
Puente sobre Aguas Turbulentas
Cuando te encuentres solo
Y las lágrimas broten, las secaré
Estaré allí para apoyarte y si los amigos fallan
Como puente sobre aguas turbulentas, te protegeré
Como puente sobre aguas turbulentas, te protegeré
Cuando te sientas triste
Y lleguen densas sombras, te consolaré
Estaré contigo, incluso en la oscuridad
Y cuando llegue el dolor
Como puente sobre aguas turbulentas, te protegeré
Como puente sobre aguas turbulentas, te protegeré
Avanza sin temor. Sigue esa luz
Porque la victoria llegará, cumpliré tus sueños
Levanta tus ojos y mira la luz brillar
Contigo, estaré
Y como puente sobre aguas turbulentas, te salvaré
Oh, como puente sobre aguas turbulentas, te salvaré
Escrita por: Compositor: Paul Simon / Tradutor (adaptado): Sergio L. Goulart