Jerusalém
Jerusalém, em tuas ruas
Eu ouço a ecoar
O som da harpa de Davi
Minh'alma acalentar
Por entre as tuas oliveiras
O vento vem contar
Histórias da velha cidade
Que os muros vão guardar
Jerusalém, Jerusalém
Beleza e cor de Israel
Tu és orgulho do teu Deus
Emanuel
Ainda ouço em tuas ruas
O som da multidão
De peregrinos e amantes
Em busca de oblação
No Santo Templo e em tuas fontes
Se encontrava a paz
Jerusalém quem te conhece
Não te esquece mais
Jerusalém, Jerusalém
Beleza e cor de Israel
Tu és orgulho do teu Deus
Emanuel
Jerusalém, em tuas preces
Lembra dos filhos teus
Que ainda não te conheceram
Mas amam o teu Deus
São velhos, jovens e meninos
Distantes do seu lar
Que não pisaram tuas ruas
Mas vivem por te amar
Jerusalém, Jerusalém
Beleza e cor de Israel
Tu és orgulho do teu Deus
Emanuel
Jerusalén
Jerusalén en tus calles
Escucho eco
El sonido del arpa de David
Mi alma acaricia
Entre tus olivos
El viento viene a contar
Historias de la ciudad vieja
Que las paredes mantendrán
Jerusalén, Jerusalén
Israel belleza y color
Estas orgulloso de tu dios
Emanuel
Aun escucho en tus calles
El sonido de la multitud
De peregrinos y amantes
En busca de oblación
En el Templo Sagrado y en tus fuentes
Si se encontrara la paz
Jerusalén que te conoce
Ya no te olvides
Jerusalén, Jerusalén
Israel belleza y color
Estas orgulloso de tu dios
Emanuel
Jerusalén en tus oraciones
Recuerda a tus hijos
Que no te ha conocido todavía
Pero ellos aman a tu dios
Son viejos, jovenes y chicos
Lejos de tu casa
Que no han pisado tus calles
Pero ellos viven para amarte
Jerusalén, Jerusalén
Israel belleza y color
Estas orgulloso de tu dios
Emanuel