José o Sonhador
Como posso eu mudar um sonho?
Também não almejo nenhum trono!
Esta noite eu vi perante mim a lua e o sol
E onze estrelas se curvando a mim
Vós sois meus irmãos a quem eu amo
Peço não me façam nenhum dano
Temos em comum o mesmo Pai, o mesmo Deus
E eu me daria em sacrifício por amor de vós
Em nossa terra o sol não deixa o campo florescer.
E o trigo no celeiro já começa a faltar
Esqueçam o que falei
Dos sonhos que contei
Preciso meu rebanho apascentar
Mas se algum de nós
Tiver que a vida oferecer
Ser humilhado, escravo,
E lançado em prisões
A minha vida está nas mãos
Do Deus de Israel
A vida de um pequeno sonhador.
José el Soñador
¿Cómo puedo cambiar un sueño?
¡Yo tampoco anhelo ningún trono!
Esta noche vi ante mí la luna y el sol
Y once estrellas se inclinan ante mí
Ustedes son mis hermanos a los que amo
Te pido que no me hagas ningún daño
Tenemos en común el mismo Padre, el mismo Dios
Y me sacrificaría por tu bien
En nuestra tierra el sol no deja florecer el campo
Y el trigo en el granero ya está empezando a perder
Olvida lo que dije
De los sueños que le dije
Necesito que mi manada se alimente
Pero si alguno de nosotros
Tener vida para ofrecer
Para ser humillado, esclavizado
Y arrojado a las prisiones
Mi vida está en las manos
del Dios de Israel
La vida de un pequeño soñador