Zelão
Todo morro entendeu quando o Zelão chorou
Ninguém riu, ninguém brincou, e era Carnaval
No fogo de um barracão
Só se cozinha ilusão
Restos que a feira deixou
E ainda é pouco só
Mas assim mesmo o Zelão
Dizia sempre a sorrir
Que um pobre ajuda outro pobre até melhorar
Choveu, choveu
A chuva jogou seu barraco no chão
Nem foi possível salvar violão
Que acompanhou morro abaixo a canção
Das coisas todas que a chuva levou
Pedaços tristes do seu coração.
Zelão
Jeder Hügel verstand, als der Zelão weinte
Niemand lachte, niemand spielte, und es war Karneval
Im Feuer einer Hütte
Kocht man nur Illusionen
Reste, die der Markt hinterließ
Und es ist immer noch wenig
Doch so oder so sagte der Zelão
Immer lächelnd
Dass ein Armer einem anderen Armen hilft, bis es besser wird
Es regnete, es regnete
Der Regen warf seine Hütte zu Boden
Es war nicht einmal möglich, die Gitarre zu retten
Die das Lied den Hügel hinunter begleitete
Von all den Dingen, die der Regen mitnahm
Traurige Stücke seines Herzens.