Minha Vizinha
Eu levo uma vida tão sem graça
Ela não quer amor do meu
A linda vizinha que era fã
Da minha bossa, fugiu
Só porque ainda eu olho pro céu
A fazer rimas de amor
Ou porque adoro ouvir as valsas
Do romântico Chopin
Minha vizinha reclama que eu sou
Muito erudito
Ela só fala em moderno e só quer ver
A nouvelle vague
Ai, adeus Bilac
Vou trocar você na cabeceira
Por algum concretista
E me integrar nas melodias
Do Antonio Carlos Jobim
Para ela interessar-se por mim
Novamente
Não admito a interferência inconjugável
Das tendências de nós dois
E por isso
Eu vou me mudar pra vizinha
Agora mesmo
Eu vou me mudar pra vizinha,
Novamente
Eu vou me mudar pra vizinha.
Mi Vecina
Llevo una vida tan aburrida
Ella no quiere amor de mí
La linda vecina que era fan
De mi estilo, huyó
Solo porque aún miro al cielo
Haciendo rimas de amor
O porque adoro escuchar las valses
Del romántico Chopin
Mi vecina se queja de que soy
Muy erudito
Ella solo habla en moderno y solo quiere ver
La nouvelle vague
Ay, adiós Bilac
Te cambiaré en la mesita de noche
Por algún concretista
E integrarme en las melodías
De Antonio Carlos Jobim
Para que se interese por mí
Otra vez
No admito la interferencia inconjugable
De las tendencias de los dos
Y por eso
Me mudaré a la vecina
Ahora mismo
Me mudaré a la vecina,
Otra vez
Me mudaré a la vecina.