Amor Miúdo
Como se fosse
O amar
É dividir o mesmo jiló
Sem dó
Doar
O próprio sangue
Sem sangrar
Até coagular
Pela falta
De imunoglobulina que há
Compartilhando o chão
Com sete palmos de terra
Ou não
É fácil intento
Então
O difícil é viver da intenção
Do amor
Pra quem no jiló
Desgosta o amargor
Sem degustar
A doçura
Da divisão
Do seu
Paladar
Amor Miúdo
Como si fuera
Amar
Es compartir el mismo jiló
Sin compasión
Donar
La propia sangre
Sin sangrar
Hasta coagular
Por la falta
De inmunoglobulina que hay
Compartiendo el suelo
Con siete palmos de tierra
O no
Es fácil intento
Entonces
Lo difícil es vivir de la intención
Del amor
Para quien en el jiló
Detesta el amargor
Sin probar
La dulzura
De la división
De su
Paladar