El Day de Trevlin
Lo llamaban el day
El gran day de Trevelín
El mas guapo de su elit
El más duro de su ley
Que por salvar a su dueño
No temió del peligro al duelo
Y se jugó todo entero
Por Don Amadeo Viló
Es el Day, su vida dio
En los pagos de Río Negro
El Day y sus amigos blancos
Dentraron a la espesura
Y sin medir su envergadura
Dieron con el padre de los chanchos
Y como si fuera un solo blanco
Contra el chancho se cargaron
Y sin tregua no amainaron
En una lucha con tesón
Y Don Amadeo se adentró
Sin que lo hubieran invitao
Al galope duro y parejo
Llegó el gaucho Rionegrino
Matungo afilao como trino
Gritó “Te tengo canejo”
Pero el padrillo como un conejo
Se escabulló entre los dogos
Se enfiló contra el potro solo
Y volteó al suelo al rival
Con la fuerza descomunal
Que no respeta filo ni plomo
Don Amadeo se asustó
Olvidó chumbo y cuchillo
Y como pudo al padrillo
De las patas sujetó
Ningún perro le aflojó
Aunque los vencía el cansancio
Cuando sintió un hedor rancio
Que provenía del chancho
Y como salvaje de campo
Lo desplazó de un jetazo
Su cadera creía rota
El dolor era tremendo
Pero el Day como un estruendo
Que en la lucha no se embota
Con sus fauces que le explotan
En medio e’ la carnicería
Con la lucha que le hervía
En su sangre, perro y bestia
Salvarlo de la eterna siesta
A Don Amadeo él quería
El padrillo lo buscaba
A Don Amadeo Viló
Gritando “Que lo parió”
Entre sus patas quedaba
El terror que lo asaltaba
Cuando la bestia arremetió
Con otro jetazo encaró
Este bicho tan malsano
Queriendo matar al cristiano
Pero nunca lo alcanzó
La mordida el Day soltó
Y como si tuviera manos
Entre el jabalí y su amo
El gran Dogo se mostró
Y aunque caro le costó
A su dueño sacó a flote
Y allí le estalló el cogote
Tiñendo de rojo el suelo
Y solo rumbeó pa’l cielo
Con su valentía y su dote
Llegaron los gringos de pleno
Y le dieron muerte al chancho
A Don Viló le fue ancho
El espacio entre él y su perro
Y apretándolo a su pecho
Como cristiano lo lloró
Luego el silencio lo invadió
Al recordar su batalla
Y en el campo y sin murallas
A su amigo sepultó
Hoy su alma sobre el viento
Recorre todas las estancias
Ande con fuerza y elegancia
Librara batallas, corriendo
Don Viló con sufrimiento
Maldijo a los chanchos Jabalí
Y en memoria sin fin
A la raza criolla hoy abraza
A ese gran Dogo de Raza
Que llaman Day de Trevelín
The Day of Trevelin
They called him the day
The great day of Trevelin
The handsomest of his elite
The toughest of his law
That to save his master
He didn't fear the danger of the duel
And he risked it all
For Don Amadeo Viló
He's the Day, he gave his life
In the lands of Río Negro
The Day and his white friends
Charged into the thick brush
And without measuring their size
They found the father of the pigs
And as if they were one white man
They charged against the pig
And without mercy, they didn't back down
In a struggle with determination
And Don Amadeo went in
Without being invited
At a hard and steady gallop
Came the gaucho from Río Negro
A sharp beast like a whistle
He shouted, "I got you, rabbit!"
But the stallion like a rabbit
Slipped away among the dogs
He lined up against the lone colt
And knocked the rival to the ground
With a colossal strength
That respects neither edge nor lead
Don Amadeo got scared
Forgot his gun and knife
And as best as he could, he grabbed
The stallion by the legs
No dog let up
Though fatigue was winning
When he felt a rancid stench
Coming from the pig
And like a wild beast from the field
He shoved it away with a hard hit
His hip felt broken
The pain was tremendous
But the Day like a thunder
In the fight didn't dull
With his jaws that exploded
In the middle of the slaughter
With the struggle boiling
In his blood, dog and beast
He wanted to save him from the eternal nap
The stallion was looking for him
For Don Amadeo Viló
Shouting, "What the hell!"
He was left between its legs
The terror that assaulted him
When the beast charged
With another hard hit, it faced
This nasty creature
Wanting to kill the Christian
But it never caught him
The Day let go of the bite
And as if he had hands
Between the wild boar and his master
The great Dogo showed up
And though it cost him dearly
He brought his owner to safety
And there his neck exploded
Staining the ground red
And he only rumbled to the sky
With his bravery and his gift
The gringos arrived in full
And killed the pig
For Don Viló, the space
Between him and his dog was wide
And holding him to his chest
He cried for him like a Christian
Then silence invaded him
Remembering his battle
And in the field and without walls
He buried his friend
Today his soul on the wind
Roams all the ranches
Where with strength and elegance
He'll fight battles, running
Don Viló with suffering
Cursed the wild boars
And in endless memory
He embraces the Creole breed today
That great Dogo of breed
They call the Day of Trevelin