Abrigo de Amor
En los días de frío invierno, donde me rechinan
Mis dientes, y siento hipotermia, llegas tú me cubres
Con tus brazos y me das abrigo de amor, y me vuelve el alma
Al cuerpo, porque mi frío es frío de ausencia, tu ausencia bis
Pienso en ti las veinticuatro horas del día, no se aparta de mi
Tus recuerdos, esos momentos de profunda pasión que hemos
Vivido los dos, y quiero tenerte cerca y acariciar tu rostro
Besar tus labios, y sentir el aroma de tú piel fresca y suave
En los días de frío invierno, donde me rechinan
Mis dientes, y siento hipotermia, llegas tú me cubres
Con tus brazos y me das abrigo de amor, y me vuelve el alma
Al cuerpo, porque mi frío es frío de ausencia, tu ausencia bis
Eres mi abrigo de amor, ese abrigo que así este el calor uno
No quiere jamás quitarcelo, porque me das la sensación
Y el placer de amar y ser amado, tú eres esa aurora que
Entra por mi ventana y me anuncia un nuevo día, día
De fe y esperanza, te amo mi amor bello, mi bella rosa
Del jardín de mi corazón
En los días de frío invierno, donde me rechinan
Mis dientes, y siento hipotermia, llegas tú me cubres
Con tus brazos y me das abrigo de amor, y me vuelve el alma
Al cuerpo, porque mi frío es frío de ausencia, tu ausencia bis
Liebesunterkunft
In den kalten Wintertagen, wo meine Zähne klappern,
Und ich fühle mich wie in Hypothermie, kommst du und deckst mich zu
Mit deinen Armen und gibst mir eine Liebesunterkunft, und meine Seele kehrt
Zurück in meinen Körper, denn meine Kälte ist die Kälte der Abwesenheit, deiner Abwesenheit.
Ich denke an dich vierundzwanzig Stunden am Tag, deine
Erinnerungen weichen nicht von mir, diese Momente voller Leidenschaft, die wir
Gemeinsam erlebt haben, und ich will dich nah bei mir haben und dein Gesicht streicheln,
Deine Lippen küssen und den Duft deiner frischen, sanften Haut spüren.
In den kalten Wintertagen, wo meine Zähne klappern,
Und ich fühle mich wie in Hypothermie, kommst du und deckst mich zu
Mit deinen Armen und gibst mir eine Liebesunterkunft, und meine Seele kehrt
Zurück in meinen Körper, denn meine Kälte ist die Kälte der Abwesenheit, deiner Abwesenheit.
Du bist meine Liebesunterkunft, diese Unterkunft, die selbst bei Wärme
Man niemals ablegen möchte, denn du gibst mir das Gefühl
Und das Vergnügen zu lieben und geliebt zu werden, du bist die Morgendämmerung, die
Durch mein Fenster tritt und mir einen neuen Tag ankündigt, einen Tag
Von Glauben und Hoffnung, ich liebe dich, meine schöne Liebe, meine schöne Rose
Aus dem Garten meines Herzens.
In den kalten Wintertagen, wo meine Zähne klappern,
Und ich fühle mich wie in Hypothermie, kommst du und deckst mich zu
Mit deinen Armen und gibst mir eine Liebesunterkunft, und meine Seele kehrt
Zurück in meinen Körper, denn meine Kälte ist die Kälte der Abwesenheit, deiner Abwesenheit.