Caroni Indiano
Donna dai capelli lunghi, neri come lo spessore della notte
Indiana dal carattere forte, non ama essere trascurata; è esigente
E duro quando si parla. Con i suoi figli di solito è dolce, stimolante e
Coraggioso. Rappresenta la forza emanata dall'acqua del fiume che porta il suo nome
È nata come una principessa, in cima al Kukenan-tepuy. Di impareggiabile bellezza
E cammina leggero. Balla in modo caratteristico sulla punta dei piedi
E con le sue mani evoca la presenza degli Dei che si trovano in mezzo
Le pietre delle acque
Caroni Indiano
Donna de largos cabellos, negros como la oscuridad de la noche
India de carácter fuerte, no le gusta ser ignorada; es exigente
Y dura al hablar. Con sus hijos suele ser dulce, estimulante y
Valiente. Representa la fuerza emanada del agua del río que lleva su nombre
Nació como una princesa, en la cima del Kukenan-tepuy. De belleza incomparable
Y camina ligera. Baila de manera característica en la punta de los pies
Y con sus manos evoca la presencia de los Dioses que se encuentran entre
Las piedras de las aguas
Escrita por: Sergio Umbría