Caroni Indien
Femme aux cheveux longs, noirs comme l'épaisseur de la nuit
Indienne au fort caractère, elle n'aime pas être négligée; est exigeant
Et dur en parlant. Avec ses enfants, il est généralement doux, stimulant et
Brave. Il représente la force émanant de l'eau de la rivière qui porte son nom
Elle est née en tant que princesse, au sommet du Kukenan-tepuy. D'une beauté incomparable
Et marcher léger. Danse typiquement sur la pointe des pieds
Et de ses mains il évoque la présence des Dieux qui se situent entre
Les pierres des eaux
Caroni Indien
Mujer de cabello largo, negro como la oscuridad de la noche
India de carácter fuerte, no le gusta ser ignorada; es exigente
Y dura al hablar. Con sus hijos, suele ser dulce, estimulante y
Valiente. Representa la fuerza que emana del agua del río que lleva su nombre
Ella nació como princesa, en la cima del Kukenan-tepuy. De una belleza incomparable
Y camina ligera. Baila típicamente en la punta de los pies
Y con sus manos evoca la presencia de los Dioses que residen entre
Las piedras de las aguas
Escrita por: Sergio Umbría