395px

Fluyendo

Sergio Umbria

Flowing

Culture is knowledge that one does not have to remember
It flows spontaneously like water falling from the sky and
He waters the land and makes flowers bloom where it is impossible
Let them be born, and fertilize it makes it fertile, and dry it makes it
Reborn encore

Culture is a knowledge that is born within each individual
On how to worship God, how to show up for worship
What he religiously believes, how to dress, how to speak
They are the things that do not need to be present, that is born
According to our mood

Culture is knowledge that one does not have to remember
It flows spontaneously like water falling from the sky and
He waters the land and makes flowers bloom where it is impossible
Let them be born, and fertilize it makes it fertile, and dry it makes it
Reborn encore

Culture in knowledge is passed from generation to generation
And it endures over time and we are the ones who keep it alive
And we conserve and care for it, knowing that it is part of our
Cultural heritage, whether material or immaterial, and from that
Make one proud

Culture is knowledge that one does not have to remember
It flows spontaneously like water falling from the sky and
He waters the land and makes flowers bloom where it is impossible
Let them be born, and fertilize it makes it fertile, and dry it makes it
Reborn encore

Fluyendo

La cultura es conocimiento que uno no tiene que recordar
Fluye espontáneamente como el agua cayendo del cielo y
Riega la tierra y hace florecer las flores donde es imposible
Dejarlas nacer, y fertilizarla la hace fértil, y secarla la hace
Renacer de nuevo

La cultura es un conocimiento que nace dentro de cada individuo
Sobre cómo adorar a Dios, cómo presentarse para el culto
Lo que religiosamente cree, cómo vestirse, cómo hablar
Son cosas que no necesitan estar presentes, que nacen
Según nuestro estado de ánimo

La cultura es conocimiento que uno no tiene que recordar
Fluye espontáneamente como el agua cayendo del cielo y
Riega la tierra y hace florecer las flores donde es imposible
Dejarlas nacer, y fertilizarla la hace fértil, y secarla la hace
Renacer de nuevo

La cultura en conocimiento se transmite de generación en generación
Y perdura en el tiempo y somos nosotros quienes la mantenemos viva
Y la conservamos y cuidamos, sabiendo que es parte de nuestro
Patrimonio cultural, ya sea material o inmaterial, y a partir de eso
Nos enorgullecemos

La cultura es conocimiento que uno no tiene que recordar
Fluye espontáneamente como el agua cayendo del cielo y
Riega la tierra y hace florecer las flores donde es imposible
Dejarlas nacer, y fertilizarla la hace fértil, y secarla la hace
Renacer de nuevo

Escrita por: Sergio Umbría