I Media
Gli scacchi sono uno dei mezzi che abbiamo
Per salvare la cultura, come il latino, lo studio
Dalle discipline umanistiche, leggendo i classici
Le leggi della versificazione, etica
Ecco perché spostiamo bene i pezzi in modo che la nostra cultura
E l'idiosincrasia non scompare da noi, la cultura lo è
La regina che dobbiamo difendere come un vasaio, o un cavallo
Trasformarci in torri fortificate per difenderlo dagli agenti
Stranieri
Gli scacchi sono uno dei mezzi che abbiamo
Per salvare la cultura, come il latino, lo studio
Dalle discipline umanistiche, leggendo i classici
Le leggi della versificazione, etica
Diventiamo scudieri della cultura, proteggiamola, perché
Il giorno in cui lo perderemo, saremo come una nave alla deriva
Come un vento nel deserto, come uno straniero in paesi bellicosi
Come un pesce fuor d'acqua, come un uccello senza cibo, come
Cuccioli senza madre
Gli scacchi sono uno dei mezzi che abbiamo
Per salvare la cultura, come il latino, lo studio
Dalle discipline umanistiche, leggendo i classici
Le leggi della versificazione, etica
El Medio
Los ajedrez son uno de los medios que tenemos
Para salvar la cultura, como el latín, el estudio
De las disciplinas humanísticas, leyendo los clásicos
Las leyes de la versificación, ética
Por eso movemos bien las piezas para que nuestra cultura
Y la idiosincrasia no desaparezcan de nosotros, la cultura es
La reina que debemos defender como un alfarero, o un caballo
Transformarnos en torres fortificadas para defenderla de los agentes
Extranjeros
Los ajedrez son uno de los medios que tenemos
Para salvar la cultura, como el latín, el estudio
De las disciplinas humanísticas, leyendo los clásicos
Las leyes de la versificación, ética
Nos convertimos en escuderos de la cultura, protejámosla, porque
El día en que la perdamos, seremos como un barco a la deriva
Como un viento en el desierto, como un extranjero en países belicosos
Como un pez fuera del agua, como un pájaro sin comida, como
Cachorros sin madre
Los ajedrez son uno de los medios que tenemos
Para salvar la cultura, como el latín, el estudio
De las disciplinas humanísticas, leyendo los clásicos
Las leyes de la versificación, ética
Escrita por: Sergio Umbría