395px

Matrimonio

Sergio Umbria

Marriage

Every wedding is a dramatic encounter
Between nature and culture, between the alliance
And the kinship that's why by having this
Present, the marriage becomes almost perfect, bis

It is the way of understanding that two meet
Cultures, two natures, but the most important
From this is trying not to transform one another
Because it must be understood that we are unique beings

Every wedding is a dramatic encounter
Between nature and culture, between the alliance
And the kinship that's why by having this
Present, the marriage becomes almost perfect, bis

It is understanding that if one has the freedom of him, the other
Also, because it is not something to believe that we are
Owners of the other, because we are human beings
And that we understand that even animals deserve your freedom

Every wedding is a dramatic encounter
Between nature and culture, between the alliance
And the kinship that's why by having this
Present, the marriage becomes almost perfect, bis

Matrimonio

Cada boda es un encuentro dramático
Entre la naturaleza y la cultura, entre la alianza
Y el parentesco, por eso al tener este
Presente, el matrimonio se vuelve casi perfecto, bis

Es la forma de entender que dos culturas se encuentran
Dos naturalezas, pero lo más importante
De esto es tratar de no transformarse mutuamente
Porque se debe entender que somos seres únicos

Cada boda es un encuentro dramático
Entre la naturaleza y la cultura, entre la alianza
Y el parentesco, por eso al tener este
Presente, el matrimonio se vuelve casi perfecto, bis

Es entender que si uno tiene libertad, el otro también
Porque no es algo en lo que creer que somos
Dueños del otro, porque somos seres humanos
Y entendemos que incluso los animales merecen su libertad

Cada boda es un encuentro dramático
Entre la naturaleza y la cultura, entre la alianza
Y el parentesco, por eso al tener este
Presente, el matrimonio se vuelve casi perfecto, bis

Escrita por: Sergio Umbría