Nada
Eres mi "nada" cuando la gente me
Encuentra con la mirada perdida y me
Pregunta ¿En qué piensas?, no sé si es
Por miedo, o porque no hablen de mi
No sé si sea un cobarde que no se atreve
A enfrentar su realidad, o es que me da miedo
De que sepan de que si estoy enamorado
Y es de ti, porque no hago más que pensar en ti
Eres mi nada cuando la gente me
Encuentra con la mirada perdida y me
Pregunta ¿En qué piensas?, no sé si es
Por miedo, o porque no hablen de mi
Es por eso que cuando pienso en ti y me preguntan
Que en que pienso, tú te conviertes en mi nada, quiero
Gritarle al mundo lo mucho que te amo, y que la sociedad
Entienda que los perjuicios solo hacen infelices a los enamorados
Eres mi nada cuando la gente me
Encuentra con la mirada perdida y me
Pregunta ¿En qué piensas?, no sé si es
Por miedo, o porque no hablen de mi
Nichts
Du bist mein "Nichts", wenn die Leute mich
Mit einem verlorenen Blick finden und mich
Fragen: "Woran denkst du?", ich weiß nicht, ob es
Aus Angst ist, oder weil sie nicht über mich reden.
Ich weiß nicht, ob ich ein Feigling bin, der sich nicht traut,
Seiner Realität ins Auge zu sehen, oder ob ich Angst habe,
Dass sie erfahren, dass ich verliebt bin,
Und zwar in dich, denn ich denke nur an dich.
Du bist mein Nichts, wenn die Leute mich
Mit einem verlorenen Blick finden und mich
Fragen: "Woran denkst du?", ich weiß nicht, ob es
Aus Angst ist, oder weil sie nicht über mich reden.
Deshalb, wenn ich an dich denke und sie fragen,
Woran ich denke, wirst du zu meinem Nichts, ich will
Der Welt zurufen, wie sehr ich dich liebe, und dass die Gesellschaft
Versteht, dass Vorurteile nur die Verliebten unglücklich machen.
Du bist mein Nichts, wenn die Leute mich
Mit einem verlorenen Blick finden und mich
Fragen: "Woran denkst du?", ich weiß nicht, ob es
Aus Angst ist, oder weil sie nicht über mich reden.