Orphans
Every building, every painting, every old book
That is destroyed or lost, makes us a little
More orphans. It impoverishes us
By destroying a building we are killing its history
That story that just seeing the structure already betrayed
Alone, those books that were created and written by those
Writers who lived centuries ago tell the story of what
Lived, to destroy it is to forget what we have lived
Every building, every painting, every old book
That is destroyed or lost, makes us a little
More orphans. It impoverishes us
That's why the world is being orphaned
I know their history, their identity, their idiosyncrasies, because
Its cultural base is dying with so much modernism
And consumerism teaches us that this no longer works, because
It suits them more fools like sheep than lions
Well cultured
Every building, every painting, every old book
That is destroyed or lost, makes us a little
More orphans. It impoverishes us
Huérfanos
Cada edificio, cada pintura, cada libro antiguo
Que es destruido o perdido, nos hace un poco
Más huérfanos. Nos empobrece
Al destruir un edificio estamos matando su historia
Esa historia que solo al ver la estructura ya traicionaba
Solo, esos libros que fueron creados y escritos por aquellos
Escritores que vivieron siglos atrás cuentan la historia de lo que
Vivieron, destruirlo es olvidar lo que hemos vivido
Cada edificio, cada pintura, cada libro antiguo
Que es destruido o perdido, nos hace un poco
Más huérfanos. Nos empobrece
Por eso el mundo se está quedando huérfano
Conozco su historia, su identidad, sus idiosincrasias, porque
Su base cultural está muriendo con tanto modernismo
Y el consumismo nos enseña que esto ya no funciona, porque
Les conviene más tontos como ovejas que como leones
Bien cultos
Cada edificio, cada pintura, cada libro antiguo
Que es destruido o perdido, nos hace un poco
Más huérfanos. Nos empobrece
Escrita por: Sergio Umbría