Passé
Où le patrimoine n'est pas pieusement préservé
Du passé, pauvre ou riche, grand ou petit, non
Espérons qu'une pensée originale ou une
Idée dominante, une nouvelle ville peut l'improviser
Tout sauf la culture intellectuelle
Une vieille ville ne peut pas abandonner son
Sans éteindre la partie la plus noble de sa vie et tomber dans une
Deuxième enfance très proche de l'imbécillité sénile, alors
Les gens font un effort pour effacer ce passé qu'ils
Les embarrasser
Où le patrimoine n'est pas pieusement préservé
Du passé, pauvre ou riche, grand ou petit, non
Espérons qu'une pensée originale ou une
Idée dominante, une nouvelle ville peut l'improviser
Tout sauf la culture intellectuelle
Il y a des gens qui nient leurs origines, parce que pour eux
C'est gênant, et ils disent: Je n'appartiens pas à cette culture, ils pensent
Que leur culture est d'être riche, parce que le travail pour elle est la honte
Et seulement des esclaves et ils sont nés pour commander, parce qu'ils sont riches
Mais peu importe à quel point ils veulent effacer leur passé, leur histoire, ils n'y arriveront jamais
Supprime-le
Où le patrimoine n'est pas pieusement préservé
Du passé, pauvre ou riche, grand ou petit, non
Espérons qu'une pensée originale ou une
Idée dominante, une nouvelle ville peut l'improviser
Tout sauf la culture intellectuelle
Pasado
Donde el patrimonio no es cuidadosamente preservado
Del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, no
Esperemos que un pensamiento original o una
Idea dominante, una nueva ciudad pueda improvisar
Todo menos la cultura intelectual
Una vieja ciudad no puede abandonar su
Sin apagar la parte más noble de su vida y caer en una
Segunda infancia muy cercana a la senilidad imbécil, entonces
La gente hace un esfuerzo por borrar ese pasado que les
Avergüenza
Donde el patrimonio no es cuidadosamente preservado
Del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, no
Esperemos que un pensamiento original o una
Idea dominante, una nueva ciudad pueda improvisar
Todo menos la cultura intelectual
Hay personas que niegan sus orígenes, porque para ellos
Es vergonzoso, y dicen: No pertenezco a esta cultura, piensan
Que su cultura es ser ricos, porque trabajar para ella es una vergüenza
Y solo para esclavos y nacieron para mandar, porque son ricos
Pero no importa cuánto quieran borrar su pasado, su historia, nunca lo lograrán
Bórralo
Donde el patrimonio no es cuidadosamente preservado
Del pasado, pobre o rico, grande o pequeño, no
Esperemos que un pensamiento original o una
Idea dominante, una nueva ciudad pueda improvisar
Todo menos la cultura intelectual
Escrita por: Sergio Umbría