Universal Values
Or are we able to build in that century
A common civilization with which everyone can
Identify yourself, with the welding of the same values
Universal, guided by a firm faith in the human adventure
And the richness of all our cultural diversities or
We shipwrecked together in a common barbarism
It is time to think, where do we come from and where are we going?
And let us fight to build a world full of equality, that everyone
Let's be the same, regardless of political color, skin color, preference
Sexual, religion, that we understand that for God we are all equal
That's the real culture
Or are we able to build in that century
A common civilization with which everyone can
Identify yourself, with the welding of the same values
Universal, guided by a firm faith in the human adventure
And the richness of all our cultural diversities or
We shipwrecked together in a common barbarism
And let's stop seeing anti-values as values, let's encourage
Respect, a world where there are no border limits, where
The children be happy, and the elder be respected and taken into account
It counts as the value of the experience, and from them we learn
Or are we able to build in that century
A common civilization with which everyone can
Identify yourself, with the welding of the same values
Universal, guided by a firm faith in the human adventure
And the richness of all our cultural diversities or
We shipwrecked together in a common barbarism
Valores Universales
¿O somos capaces de construir en ese siglo
Una civilización común con la que todos puedan
Identificarse, con la unión de los mismos valores
Universales, guiados por una firme fe en la aventura humana
Y la riqueza de todas nuestras diversidades culturales o
¿Naufragaremos juntos en un barbarismo común?
Es hora de pensar, ¿de dónde venimos y hacia dónde vamos?
Y luchemos por construir un mundo lleno de igualdad, que todos
Seamos iguales, sin importar el color político, color de piel, preferencia
Sexual, religión, que entendamos que para Dios todos somos iguales
Esa es la verdadera cultura
¿O somos capaces de construir en ese siglo
Una civilización común con la que todos puedan
Identificarse, con la unión de los mismos valores
Universales, guiados por una firme fe en la aventura humana
Y la riqueza de todas nuestras diversidades culturales o
¿Naufragaremos juntos en un barbarismo común?
Y dejemos de ver los anti-valores como valores, fomentemos
El respeto, un mundo donde no existan límites fronterizos, donde
Los niños sean felices, y los ancianos sean respetados y tomados en cuenta
Que cuente el valor de la experiencia, y de ellos aprendamos
¿O somos capaces de construir en ese siglo
Una civilización común con la que todos puedan
Identificarse, con la unión de los mismos valores
Universales, guiados por una firme fe en la aventura humana
Y la riqueza de todas nuestras diversidades culturales o
¿Naufragaremos juntos en un barbarismo común
Escrita por: Sergio Umbría