Vera Diversità
Ne risulta una vera diversità culturale
Dallo scambio d'idee, prodotti e influenze
Non dallo sviluppo di un unico stile nazionale, la diversità
È multiplo, ecco perché non possiamo imporne uno
Perché sono le persone, le comunità che scelgono
La tua cultura bis
Abbiamo anche le nostre culture, ma
Ciò non significa che possiamo indagare su altre culture
Il fatto della nostra religione non significa che non possiamo
Indagare un altro, è bello sapere che il culto di María Lionza
Insegna a prenderti cura della natura
Ne risulta una vera diversità culturale
Dallo scambio d'idee, prodotti e influenze
Non dallo sviluppo di un unico stile nazionale, la diversità
È multiplo, ecco perché non possiamo imporne uno
Perché sono le persone, le comunità che scelgono
La tua cultura
A volte vogliamo fare come gli usurpatori che sono arrivati
Alla nostra America, che ha imposto la sua cultura, la sua religione, e
In questo modo hanno ucciso migliaia d'indigeni, espropriandoli
Delle loro terre, delle loro ricchezze, solo perché ne avevano voglia
Imponi il tuo potere
Ne risulta una vera diversità culturale
Dallo scambio di idee, prodotti e influenze
Non dallo sviluppo di un unico stile nazionale, la diversità
È multiplo, ecco perché non possiamo imporne uno
Perché sono le persone, le comunità che scelgono
La tua cultura
Verdadera Diversidad
Resulta en una verdadera diversidad cultural
Del intercambio de ideas, productos e influencias
No de la creación de un único estilo nacional, la diversidad
Es múltiple, por eso no podemos imponer uno
Porque son las personas, las comunidades que eligen
Tu cultura
También tenemos nuestras propias culturas, pero
Eso no significa que no podamos explorar otras culturas
El hecho de nuestra religión no significa que no podamos
Explorar otra, es bueno saber que el culto de María Lionza
Enseña a cuidar la naturaleza
Resulta en una verdadera diversidad cultural
Del intercambio de ideas, productos e influencias
No de la creación de un único estilo nacional, la diversidad
Es múltiple, por eso no podemos imponer uno
Porque son las personas, las comunidades que eligen
Tu cultura
A veces queremos actuar como los invasores que llegaron
A nuestra América, que impusieron su cultura, su religión, y
De esta manera mataron a miles de indígenas, expropiándolos
De sus tierras, de sus riquezas, solo porque así lo deseaban
Imponer su poder
Resulta en una verdadera diversidad cultural
Del intercambio de ideas, productos e influencias
No de la creación de un único estilo nacional, la diversidad
Es múltiple, por eso no podemos imponer uno
Porque son las personas, las comunidades que eligen
Tu cultura
Escrita por: Sergio Umbría