VOUS APPRENEZ
Dis-le-moi et j'oublierai
Montre-moi et je m'en souviendrai
Impliquez-moi et j'apprendrai
Parce que si tu me le dis, je m'en souviendrai
Quand je me couche, quand je me lève et
En vivant mon jour le jour, si tu me montres
J'apprendrai parce que je ferai des efforts
En l'apprenant
Dis-le-moi et j'oublierai
Montre-moi et je m'en souviendrai
Impliquez-moi et j'apprendrai
Si tu m'implique, je sais que je ferai l'impossible
Pour qu'il soit préservé et dure dans
Le temps, c'est comme ça qu'on obtient un
Bon travail, faire tout en équipe
Et toujours prêt à former les autres
Dis-le-moi et j'oublierai
Montre-moi et je m'en souviendrai
Impliquez-moi et j'apprendrai
APRENDES
Dímelo y lo olvidaré
Muéstrame y lo recordaré
Involúcrame y aprenderé
Porque si me lo dices, lo recordaré
Cuando me acuesto, cuando me levanto y
Viviendo día a día, si me muestras
Aprenderé porque haré esfuerzos
Al aprenderlo
Dímelo y lo olvidaré
Muéstrame y lo recordaré
Involúcrame y aprenderé
Si me involucras, sé que haré lo imposible
Para que se conserve y perdure en
El tiempo, así es como se logra un
Buen trabajo, hacer todo en equipo
Y siempre listo para formar a los demás
Dímelo y lo olvidaré
Muéstrame y lo recordaré
Involúcrame y aprenderé