Adios! El Amigo
まっか な ゆうひ に そまった こうしゃ
Makka na yuuhi ni somatta kousha
かばん を なげあった かえりみち
Kaban wo nage atta kaerimichi
にゅうがくしき が とおく かんじる
Nyuugaku shiki ga tooku kanjiru
いろんな できごと が あった まいにち
Ironna dekigoto ga atta mainichi
だれも いない きょうしつ の かたすみ
Dare mo inai kyoushitsu no katasumi
くらす の No. 1 まどんな に
Kurasu no No. 1 madonna ni
こくはく したら みごと にどと
Kokuhaku shi tara migoto nidoto
わらいころげてた El Amigo !
Waraikoroge te ta El Amigo !
わかっていた けど こんなにも
Wakatte ita kedo konnanimo
はやく はなれてしまう なんて
Hayaku hanare te shimau nante
それぞれ の みち それぞれ の おもい だいて
Sorezore no michi sorezore no omoi daite
いつも も こども で いられない
Itsuma mo kodomo de irare nai
でも おとな なんて つまらない
Demo otona nante tsumaranai
ふたつ の きもち が ばくはつ する うらぐ あしお
Futatsu no kimochi ga bakuhatsu suru uragu ashio
ADIOS ! あさ の... きりつれい ちゃくせき して ばかすい
ADIOS ! Asa no... Kiritsu rei chakuseki shi te bakasui
ADIOS ! だいすき な せいふく かすたむ しすぎて おこられた
ADIOS ! Daisuki na seifuku kasutamu shi sugi te okorareta
ADIOS ! こくばん の らくがき LOVE な こと ばかり かいてた
ADIOS ! Kokuban no rakugaki LOVE na koto bakari kaiteta
ADIOS ! いやし の ほけんしつ けびょう ばかり で ごめんなさい
ADIOS ! Iyashi no hoken shitsu kebyou bakkari de gomenasai
ADIOS !
ADIOS !
きょうしつ の つくえ の なか に いつも しまってた きょうかしょ たち の すきま に
Kyoushitsu no tsukue no naka ni itsumo Shimatte ta kyoukasho tachi no sukima ni
だいじ な なにか を わすれてしまった
Daiji na nani ka wo wasure te shimatta
はやく とりに もどらなくちゃ
Hayaku tori ni modora naku cha
わかっていた けど こんなにも
Wakatte ita kedo konnanimo
はやく はなれてしまう なんて
Hayaku hanare te shimau nante
それぞれ の みち それぞれ の おもい だいて
Sorezore no michi sorezore no omoi daite
いつも も こども で いられない
Itsuma mo kodomo de irare nai
でも おとな なんて つまらない
Demo otona nante tsumaranai
ふたつ の きもち が ばくはつ する うらぐ あしお
Futatsu no kimochi ga bakuhatsu suru uragu ashio
ADIOS ! むね に きざまれた
ADIOS ! Mune ni kizama re ta
ADIOS ! たくさん の おもいで
ADIOS ! Takusan no omoide
ADIOS ! わすれる こと は ない
ADIOS ! Wasureru koto ha nai
おれたち は EL AMIGO さ
Oretachi ha EL AMIGO sa
ADIOS ! じゅうねん たったら
ADIOS ! Jû nen tattara
ADIOS ! この ばしょ で あおう
ADIOS ! Kono basho de ao u
ADIOS ! また あう その ひ まで
ADIOS ! Mata au sono hi made
おれ ! おれ ! おれ !
Oore ! Oore ! Ore !
ADIOS ! がっき まつ てすと
ADOIOS ! Gakki matsu tesuto
まいかい けつから にばんめ
Maikai ketsu kara ni banme
ADIOS ! がっしょう こんくーる
ADIOS ! Gasshou konkuuru
はりきって しきしゃ のり でた
Harikitte shiki sha nanoride ta
ADIOS ! あめ の うんどうかい
ADIOS ! Ame no undoukai
えんき に なり また あめ で ちゅうし
Enki ni nari mata ame de chuushi
ADIOS ! ぜんたい ちょうれい
ADIOS ! Zentai chourei
ながくて ひんけつ で たおれた
Nagaku te hinketsu de taore ta
ADIOS ! むね に きざまれた
ADIOS ! Mune ni kizama re ta
ADIOS ! たくさん の おもいで
ADIOS ! Takusan no omoide
ADIOS ! わすれる こと は ない
ADIOS ! Wasureru koto ha nai
おれたち は EL AMIGO さ
Ore tachi ha EL AMIGO sa
ADIOS ! じゅうねん たったら
ADIOS ! Jû nen tattara
ADIOS ! この ばしょ で あおう
ADIOS ! Kono basho de ao u
ADIOS ! みらい を しゅくし て
ADIOS ! Mirai wo shukushi te
おれ ! おれ ! おれ ! おれ ! おれ !
Oore ! Oore ! Oore ! Oore ! Ore !
¡Adiós! El Amigo
En el patio teñido por la puesta de sol
Lanzando las mochilas en el camino de regreso
Siento que la ceremonia de ingreso está lejos
Cada día estaba lleno de diferentes eventos
En un rincón de un aula vacía
A la No. 1 del salón, la musa de la clase
Si confesaba, me reía torpemente
¡Adiós, amigo!
Sabía que esto iba a pasar, pero
¿Por qué tenemos que separarnos tan rápido?
Cada uno con su camino, cada uno con sus sentimientos
Siempre no puedo ser un niño
Pero ser un adulto es aburrido
Dos sentimientos explotan, un nudo en la garganta
¡Adiós! Por la mañana... Poniéndome de pie, saludando y sentándome como un tonto
¡Adiós! Amaba mi uniforme, lo personalizaba demasiado y me regañaban
¡Adiós! Solo escribía cosas de amor en el pizarrón
¡Adiós! En la enfermería, siempre enfermo, lo siento mucho
¡Adiós!
Siempre olvidaba algo importante
Entre los libros de texto guardados en el escritorio del salón
Olvidé algo valioso
Tengo que recuperarlo rápido
Sabía que esto iba a pasar, pero
¿Por qué tenemos que separarnos tan rápido?
Cada uno con su camino, cada uno con sus sentimientos
Siempre no puedo ser un niño
Pero ser un adulto es aburrido
Dos sentimientos explotan, un nudo en la garganta
¡Adiós! Grabado en mi corazón
¡Adiós! Muchos recuerdos
¡Adiós! No hay nada que olvidar
Nosotros somos EL AMIGO
¡Adiós! Después de diez años
¡Adiós! Nos encontraremos en este lugar
¡Adiós! Hasta ese día
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
¡Adiós! Esperando el examen final
Cada vez, en el último lugar
¡Adiós! Concurso de canto
Ganando con entusiasmo, siendo el centro de atención
¡Adiós! Día de deportes bajo la lluvia
Convirtiéndose en un héroe y luego cancelado por la lluvia
¡Adiós! Ceremonia de clausura completa
De pie por mucho tiempo, desmayándome por el calor
¡Adiós! Grabado en mi corazón
¡Adiós! Muchos recuerdos
¡Adiós! No hay nada que olvidar
Nosotros somos EL AMIGO
¡Adiós! Después de diez años
¡Adiós! Nos encontraremos en este lugar
¡Adiós! Abrazando el futuro
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!