Korol' Ringa
A chto eto za paren', o kotorom tresk i shorokh,
Vyshel v ring, gotovyy rasteret' lyubogo v pyl' i porokh?
Vse govoryat, on molod, ego kulak-molot,
Zato iskolot, on davno dlya draki ishchet povod.
Navodit strakhu na boytsov parnishka svoy v rubakhu,
B'yot-vzmakh, pukh i prakh- tem, kto metit nizhe pakhu.
On vyshel rostom i vesit dobrykh devyanosto.
I s nog ego, rebyata, sbit' zaprosto ne prosto.
Razmakh khlyostkiy, udar zhestkiy, da kto zhe on?
Chto tam eshchyo za novyy chempion pryot na rozhon?
Tot, o kotorom vsyo trut, govoryat vokrug,
Dolzhen vyyti v ring i pokazat', chto on tochno krut!
King Ring!
S vidu borz, znachit tot eshchyo u parnya mozg.
Razvedka dzhebom v korpus - srazu viden stil' i fors.
Ne znaet lishnikh dvizheniy, on bez somnen'ya geniy,
Bystree teni dostaet do solnechnykh spleteniy.
Otkuda sila, boytsovaya shal'naya zhila.
B'et s obeikh ruk, vdrug khuk, ostryy, budto shilo.
Gazety pishut : "Zol i agressiven, primitiven"
Odnako interes u parnya vpolne sportivnyy
Ne dlya zabavy radi, ne radi millionov
Parnishka bezymyannyy vyrubaet chempionov.
On tot, kto iz goda v god zhal svoy pot,
Chtoby vzyat' dzhek-pot, i vot
On seychas provodit apprkot.
King Ring!
(Ya skazal mne ne nuzhna korona - ya peredumal...)
Skazhite, chto za on, chto eto za paren'?
Korol' vsegda v udare,
Khochesh' boks- postoy s nim v pare.
Kto znaet, kakova tsena u korony?
Ey, chempion, treniruy nyrki i uklony!
Snova stoyka, boyko prokhodit dvoyka.
Stol'kim stoykim nuzhny potom shit'yo i kroyka!
Parnishka sobstvennuyu ten' poslal by v nokdaun,
Pervyy raund, posledniy raund, finish basta, count down!
Tak chto eto za paren', o kotorom shum i gam,
Vyshel v ring gotovyy zhevat' kanaty, budto babl-gam?
Korony sving: vsem blevat' na pol svoy shot-drink!
Vidish' koronu v kol'tse?
Zapomni, eto King Ring!
King Ring!
El Rey del Ring
¿Y quién es este chico, que hace estruendo y estrépito,
¿Salió al ring, listo para deshacer a cualquiera en polvo y corrupción?
Todos dicen que es joven, su puño es un martillo,
Pero es afilado, desde hace tiempo busca una pelea.
Infunde miedo en los luchadores con su chaqueta,
Golpea y dispersa, a aquellos que apuntan más bajo.
Salió con una altura y peso de buenos noventa.
Y derribarlo desde sus pies, chicos, no es fácil.
Un golpe amplio, un golpe fuerte, ¿quién es él?
¿Quién es este nuevo campeón que viene a la arena?
Ese del que todos hablan, dicen a su alrededor,
Debe entrar al ring y demostrar que es realmente genial!
¡Rey del Ring!
A simple vista, significa que este chico tiene cerebro.
Reconocimiento en el cuerpo - se ve de inmediato su estilo y fuerza.
No conoce movimientos innecesarios, es sin duda un genio,
Más rápido que las sombras llega a los reflejos solares.
De dónde viene su fuerza, una vena de lucha salvaje.
Golpea con ambas manos, de repente un golpe, afilado como una aguja.
Los periódicos escriben: "Bruto y agresivo, primitivo"
Sin embargo, el interés del chico es totalmente deportivo.
No por diversión, no por millones,
Este chico sin nombre derrota a campeones.
Él, que año tras año lamentó su sudor,
Para ganar el jackpot, y ahora
Está haciendo su entrada triunfal.
¡Rey del Ring!
(Me dijeron que no necesitaba una corona - cambié de opinión...)
Díganme, ¿quién es él, quién es este chico?
El rey siempre está en la jugada,
Si quieres boxear, ponte en pareja con él.
¿Quién sabe cuál es el precio de la corona?
¡Ey, campeón, entrena tus riñones y reverencias!
De nuevo en posición, pasa valientemente por el dos.
¡Con tanta valentía luego necesitarás coser y cortar!
Este chico enviaría su propia sombra a la lona,
Primer asalto, último asalto, ¡fin, basta, cuenta regresiva!
Entonces, ¿quién es este chico, que causa revuelo y alboroto,
¿Salió al ring listo para masticar cuerdas, como un chicle?
El swing de la corona: ¡todos a ladrar por su trago!
¿Ves la corona en el ring?
¡Recuerda, este es el Rey del Ring!
¡Rey del Ring!