Suka-Iuda ili istoriya o byvshem dvorovom khuligane
Kak uznal pro Lyon'ku Finta, tak v glazakh stalo temno…
Kak na proshloy na subbote na desyatom kilometre ot dorogi kol'tsevoy,
Khoronili lyudi Lyon'ku, korolya moskovskikh ulits i za grobom ego shli tolpoy,
Tam narodu bylo mnogo: i druzey evo, banditov vsekh mastey i pustykh zevak.
I vse rydali-prichitali i katili limuziny, a vperedi - belyy kadillak.
V kadillake tom ekhal za rulyom Mishka on zhe Shnyr', Lyon'ki pravaya ruka
Ryadom s nim sidela-plakala vdova evo, Paranya, na litso belaya kak muka
A za spinoy eyo sideli molcha oba evo syna, patsany, evo krovinochki,
Sobralisya vidno v tot den' v gorod pogulyat', a popali na pominochki.
Lyon'ka Mal'tsev byl populyaren i lyubim v narode i kogda evo zakapvali,
To stoyala tishina takaya, sho azh slyshno bylo, kak golubki v nebe plakali.
I v isterike bilasya vdova ego Paranya, i prichitala vsya iz-sebya,
Na kogo ty nas pokinul, Lyonya, khto tebe kinul, Lyonya khto iz nikh prodal tebya?
Ay-ay-ay, suka-iuda
Lyonya Mal'tsev i Mishka Shnyr' byli koreshami zakadychnymi
Podruzhilisya isho, kogda byli vo dvore maloletkami obychnymi.
A po yunosti svyazalisya oni so shpanoy i khuliganami stolichnymi,
I stali tyomnye dela mutit', s naganami khodit' i sorit' vezde nalichnymi.
Govorili, sho Lyonya Mal'tsev vyshel iz detdoma, byl tam khilym i rostom mal,
tam ego zhizni nauchili, kolotili evo, bili i tol'ko chudom on tam ne propal.
Govorili isho sho on byl otlichnyy forvard i bolel za Spartakom,
I za etu evo strast' vse dvorovye rebyata stali nazyvat' evo Fintom.
A pro Mishku Shnyrya, evo koresha, govorili ulitsami vsyakoe,
Sho otets evo -menton, sho on sam mazhor i fraer, v obshchem, pyatoe-desyatoe.
A tol'ko Mishka napleval na vsyo, byl KMS po boksu i on gonyal ves' gorodok.
I oni uzhe togda byli v avtoritete i lepili za skokom skok.
Ay-ay-ay, suka-iuda
Vot postarshe oni stali, Lyon'ka Fint i Mishka Shnyr', korifany zakadachnye.
I na ulitsakh vse znali ikh, ikh silu uvazhali vse bandyuki stolichnye,
I kakaya by beda ne sluchilas', eti patsany reshali vopros lyuboy,
I Lyonya Fint byl pri etom korolyom, a Misha Shnyr' byl vsegda pravoyu rukoy.
I menty, i kommersanty vodili s nimi druzhbu - i vsyo to bylo khorosho,
no odnazhdy patsany zhdali Finta na razborku - a on chego-y to ne prishyol.
Pol-moskvy obyskali sorvi-golovy-zhigany, vsyo shmonali i vsekh tryasli,
A potom ego sluchayno na desyatom kilometre ot dorogi kol'tsevoy nashli.
V tu noch' vidali ochevidtsy, sho on sadilsya v inomarku beluyu, nomerami mestnuyu,
Khto za rulyom byl, ne priznali - v obshchem - Lyon'ka byl ubit chey-to puley neizvestnoyu.
Mishka Shnyr' byl evo pravoyu rukoy i bez korony ne ostalasya imperiya.
I na mogile on skazal tri slova: ne boyusya, ne proshu i nikomu ne veryu ya.
Ay-ay-ay, suka-iuda
Kak na proshloy na subbote na desyatom kilometre ot dorogi kol'tsevoy,
Khoronili lyudi Lyon'ku, korolya moskovskikh ulits i za grobom ego shli tolpoy,
Tam narodu bylo mnogo: i druzey evo, banditov vsekh mastey i pustykh zevak.
I vse rydali-prichitali i katili limuziny, a vperedi - belyy kadillak…
Suka-Iuda o la historia del ex matón de patio
Como supe sobre Lyonka Finta, todo se volvió oscuro en mis ojos...
Como en el pasado sábado a diez kilómetros de la carretera circular,
Enterraron a la gente a Lyonka, rey de las calles de Moscú y tras su tumba caminaban en multitud,
Había mucha gente allí: sus amigos, todos los tipos de bandidos y curiosos vacíos.
Todos lloraban y contaban y rodaban limusinas, y adelante - un Cadillac blanco.
En ese Cadillac iba al volante Mishka, también Shnyr', la mano derecha de Lyonka,
A su lado se sentaba llorando su viuda, Paranya, con el rostro blanco como la angustia.
Y detrás de ella, en silencio, estaban sus dos hijos, chicos, su sangre,
Se reunieron ese día en la ciudad para divertirse, y terminaron en un velorio.
Lyonka Mal'tsev era popular y querido por la gente, y cuando lo enterraron,
Había un silencio tan profundo que se escuchaba como las palomas lloraban en el cielo.
Y en un ataque de histeria, su viuda Paranya se golpeaba, y hablaba sin sentido,
¿A quién nos dejaste, Lyonya? ¿Quién te traicionó, Lyonya? ¿Quién de ellos te vendió?
Ay-ay-ay, suka-iuda
Lyonya Mal'tsev y Mishka Shnyr' eran amigos de toda la vida,
Se hicieron amigos cuando eran simples niños en el patio.
Y en su juventud se unieron a la pandilla y a los gamberros de la capital,
Y comenzaron a hacer negocios oscuros, a pasear con armas y a causar problemas por todas partes.
Decían que Lyonya Mal'tsev salió de un hogar de niños, fue maltratado y era bajo de estatura,
Allí le enseñaron sobre la vida, lo golpearon, lo maltrataron y milagrosamente no desapareció.
Decían también que era un excelente delantero y era hincha del Spartak,
Y por esa pasión, todos los chicos del barrio comenzaron a llamarlo Finta.
Sobre Mishka Shnyr, su amigo, se decían muchas cosas en las calles,
Que su padre era un mafioso, que él mismo era un chulo y un bravucón, en fin, todo y nada.
Pero Mishka lo desafiaba todo, era campeón de boxeo y recorría toda la ciudad.
Y ya entonces tenían respeto y seguían liderando tras otro.
Ay-ay-ay, suka-iuda
Con el tiempo, Lyonya Finta y Mishka Shnyr' se convirtieron en los jefes de los jefes,
Y en las calles todos los conocían, todos los matones de la capital los respetaban,
Y cualquier problema que surgiera, estos chicos lo resolvían de cualquier manera,
Y Lyonya Finta era el rey, mientras que Misha Shnyr' siempre era su mano derecha.
Tanto la policía como los comerciantes eran amigos de ellos - y todo estaba bien,
Pero una vez los chicos esperaban a Finta para una pelea - y él nunca llegó.
Medio Moscú fue allanado, cabezas cortadas, incendiadas, todo saqueado y todos temblaban,
Y luego lo encontraron por casualidad a diez kilómetros de la carretera circular.
Esa noche los testigos vieron que se subía a un automóvil extranjero blanco, con matrícula local,
Quien estaba al volante, no lo reconocieron - en resumen - Lyonka fue asesinado por una bala desconocida.
Mishka Shnyr' se quedó sin su mano derecha y el imperio no tuvo corona.
Y en su tumba dijo tres palabras: no tengo miedo, no pido perdón y no confío en nadie.
Ay-ay-ay, suka-iuda
Como en el pasado sábado a diez kilómetros de la carretera circular,
Enterraron a la gente a Lyonka, rey de las calles de Moscú y tras su tumba caminaban en multitud,
Había mucha gente allí: sus amigos, todos los tipos de bandidos y curiosos vacíos.
Todos lloraban y contaban y rodaban limusinas, y adelante - un Cadillac blanco...