395px

Cuando Llega la Muerte

Serj Tankian

When Death Arrives

When death arrives on my grave
Visiting friends that all forgave
Tell them to never forget
To get drunk before the Moon sets
Ladies let there be no tears
Horizontally matching my fears
The familiar face of that stance
Asleep as your memories dance

When death arrives on my tomb
The kissing of lovers will resume
Getting drunk on love's only kiss
Recalling my songs in the mist
May the God of love soar in the sky
Anointing my grave with holy wine
And let his curls wave in the air
His name will remain a secret stare
The advisory black pages of despise
Browsing ourselves we found demise
It was written hell with the color red
Knowing you forth with send overhead
But we chose this life insecure
To the open sea we sailed unsure
Loyal to our crazy dream
Avoiding being slaves to the mainstream
To the mainstream

May God forgive my sins defined
My restless life behavior unrefined
I've written songs according to his will
Seeking absolution through his pill
Let glorification decorate his name
From his songbook I stole songs all in vain
Learning lessons from this book of life
His inspiration's my secret strife
When death arrives on my grave
Visiting friends that all forgave
We'll silently leave and all return

In eternity, eternity
Joining my world
In eternity
Joining my world

Cuando Llega la Muerte

Cuando la muerte llega a mi tumba
Visitando amigos que todo perdonaron
Diles que nunca olviden
Emborracharse antes de que la Luna se oculte
Damas, que no haya lágrimas
Horizontalmente enfrentando mis miedos
El rostro familiar de esa postura
Dormido mientras tus recuerdos bailan

Cuando la muerte llega a mi sepulcro
Los besos de los amantes se reanudarán
Emborrachándose con el único beso del amor
Recordando mis canciones en la bruma
Que el Dios del amor vuele en el cielo
Ungiendo mi tumba con vino sagrado
Y que sus rizos ondeen en el aire
Su nombre será una mirada secreta
Las páginas negras de desprecio
Navegando en nosotros encontramos la muerte
Estaba escrito el infierno con color rojo
Sabiendo que tú envías desde lo alto
Pero elegimos esta vida insegura
Navegamos al mar abierto sin certeza
Leales a nuestro loco sueño
Evitando ser esclavos de la corriente
De la corriente

Que Dios perdone mis pecados definidos
Mi vida inquieta, comportamiento sin refinar
He escrito canciones de acuerdo a su voluntad
Buscando absolución a través de su pastilla
Que la glorificación decore su nombre
Del libro de canciones robé canciones en vano
Aprendiendo lecciones de este libro de la vida
Su inspiración es mi lucha secreta
Cuando la muerte llega a mi tumba
Visitando amigos que todo perdonaron
Partiremos en silencio y todos volveremos

En la eternidad, eternidad
Uniéndome a mi mundo
En la eternidad
Uniéndome a mi mundo

Escrita por: Serj Tankian