395px

Palabras en el tendedero

Serrão Castro

Palavras No Varal

Você está pensando que a vida é brincadeira,
O planeta seu brinquedo, onde os dias são iguais?
E toda noite uma lua o tempo inteiro,
Numa praia com coqueiros, e a Madonna do seu lado?
Acorda mundo!
Dorme mudo!
Corra!
Há tempo.
Vem atrás um trem cargueiro!
Passe a bola ou chute a gol!
Dor de ouvido;
Dor de torno;
Dor de dente;
Nada é mais latejante que ficar perdido e só.
Segura acima para depois seguir abaixo,
No atropelo da virada.
La Traviatta.
Carnaval.
Eu quero as rimas nessas línguas misturadas
Onde a sua procedência genealógica é vital.
É do Nordeste;
Do Sudeste;
Centro-Oeste;
Norte;
Sul;
Primo de Xerxes;
Pai de Frida de olho azul.
É São Genaro;
Januário;
Abdula;
Paiakan;
Dedo do Lula;
Maringá;
Botucatu.
Bicho da noite fervilhando a realeza.
O néon é a certeza de um sono marginal.
Acorda mundo.
Dorme mudo.
Cor de chumbo.
Boi-bumbá.
Bum-bum.
Glub-glub.
Têm palavras no varal.

Palabras en el tendedero

Estás pensando que la vida es un juego,
El planeta tu juguete, donde los días son iguales?
Y cada noche una luna todo el tiempo,
En una playa con palmeras, y Madonna a tu lado?
¡Despierta mundo!
¡Duerme en silencio!
¡Corre!
Hay tiempo.
Viene un tren de carga detrás!
¡Pasa la pelota o chuta al gol!
Dolor de oído;
Dolor de tobillo;
Dolor de muelas;
Nada latea más que estar perdido y solo.
Sostén arriba para luego bajar,
En el atropello del cambio.
La Traviatta.
Carnaval.
Quiero las rimas en esos idiomas mezclados
Donde su procedencia genealógica es vital.
Es del Nordeste;
Del Sudeste;
Centro-Oeste;
Norte;
Sur;
Primo de Xerxes;
Padre de Frida de ojo azul.
Es San Genaro;
Januario;
Abdula;
Paiakan;
Dedo de Lula;
Maringá;
Botucatu.
Criatura de la noche bullendo la realeza.
El neón es la certeza de un sueño marginal.
¡Despierta mundo!
¡Duerme en silencio!
Color de plomo.
Boi-bumbá.
Bum-bum.
Glub-glub.
Hay palabras en el tendedero.

Escrita por: