Bahçede
Bir yaz gecesi otururken bahçede
Ateþ böceklerini seyre daldým
Dolunay gökte yakamoz vurmuþ dibe
Ateþböceklerini seyre daldým
Bir yaz gecesi otururken bahçede
Ateþ böceklerini seyre daldým
Hanýmeli kokusu karýþmýþ yasemine
Ateþböceklerini seyre daldým bu gece
Kendime benzettim yanýþlarýný
Yönsüz yolsuz kanat çýrpýþlarýný
Eðilmeden güneþe özgür bakýþlarýný
Bir mevsimlik hayat buluþlarýný
Dolunay gökte yakamoz vurmuþ dibe
Ateþböceklerini seyre daldým
Hanýmeli kokusu karýþmýþ yasemine
Ateþböceklerini seyre daldým bu gece
Dans le jardin
Une nuit d'été assis dans le jardin
Je me suis perdu à regarder les lucioles
La pleine lune dans le ciel a fait briller le fond
Je me suis perdu à regarder les lucioles
Une nuit d'été assis dans le jardin
Je me suis perdu à regarder les lucioles
L'odeur de chèvrefeuille mêlée au jasmin
Je me suis perdu à regarder les lucioles ce soir
Je me suis reconnu dans leurs erreurs
Leurs battements d'ailes sans direction
Leurs regards libres, sans se plier au soleil
Leurs rencontres éphémères de vie
La pleine lune dans le ciel a fait briller le fond
Je me suis perdu à regarder les lucioles
L'odeur de chèvrefeuille mêlée au jasmin
Je me suis perdu à regarder les lucioles ce soir
Escrita por: Demir Demirkan