395px

Les mots sont finis

Sertab Erener

Söz Bitti

Yarýndan haber yok dün bitti
Saatler son günü çalýp gitti
Yeminler yaþlandý dudaklarda
Düðümlendi derken söz bitti
Vagonlar bir dolup bir boþaldý
Kuruyan gözlerim yine yaþardý
Sarardý sýrayla fotoðraflar
Ne hayatlar içinde kaldý
Unutursun için yana yana
Unutursun ölüm sana bana
Zaman basýp kanayan yarana
Unutursun, unutursun

Les mots sont finis

Pas de nouvelles de demain, hier est fini
Les heures ont sonné, le dernier jour est parti
Les serments ont vieilli sur nos lèvres
Tout s'est noué, et les mots sont finis
Les wagons se remplissaient et se vidaient
Mes yeux secs ont de nouveau pleuré
Les photos jaunissaient avec le temps
Quelles vies sont restées en nous
Tu oublieras en souffrant
Tu oublieras, la mort pour toi et pour moi
Le temps appuie sur ta plaie qui saigne
Tu oublieras, tu oublieras

Escrita por: Sezen Aksu, Demir Demirkan