395px

Transformation

Serú Girán

Transformación

Aislando las cabinas procesamos el dolor
Cerrando las cortinas mantenemos la ilusión

Y cada vez que el canillita trae noticias del final
Parece asegurar que solo por amor
Nadie vende diarios
Y cada vez que pedimos perdón teniendo la razón
Por descomposición, tratando de agradar
Nos hacemos daño

Algunas veces estoy encerrado
La jaula no es tan solo esta pared

Cuando quiero salir
¡No me importa morir!
¡No tengo fin!
No tengo fin

No insistan en ponerme cerraduras
Soy libre y no puedo desistir

¡No digas que estoy mal!
¡Yo la estoy pasando bien!
¡No sé por qué!
¡No sé por qué!

Cada vez que trates de matar
Quizás estés matando a quien te trata bien
Cada vez que quieras disfrazar
Todos esos disfraces abrirán tu piel

Y cuando estés cansado de sangrar
Ese vacío ya no te hará mal
Cada vez que trates de vencer
Será que tienes mucho que perder

Volveré a abrir tu corazón
Aunque pasen mil años te daré mi amor
Volveré a abrir tu corazón
Aunque me desintegre la transformación

Y cuando estés cansado de llorar
Verás que ya no hay nada que cerrar
¡Volveré a abrir tu corazón!

Transformation

Wir isolieren die Kabinen, verarbeiten den Schmerz
Die Vorhänge zuziehend, halten wir die Illusion

Und jedes Mal, wenn der Zeitungsjunge Nachrichten vom Ende bringt
Scheint er zu versichern, dass nur aus Liebe
Niemand Zeitungen verkauft
Und jedes Mal, wenn wir um Verzeihung bitten, obwohl wir im Recht sind
Durch Zersetzung, versuchen zu gefallen
Fügen wir uns selbst Schaden zu

Manchmal fühle ich mich eingesperrt
Der Käfig ist nicht nur diese Wand

Wenn ich raus will
Ist es mir egal, zu sterben!
Ich habe kein Ende!
Ich habe kein Ende!

Hört auf, mir Schlösser anzubringen
Ich bin frei und kann nicht aufgeben

Sag nicht, dass ich falsch liege!
Mir geht's gut!
Ich weiß nicht, warum!
Ich weiß nicht, warum!

Jedes Mal, wenn du versuchst zu töten
Könnte es sein, dass du denjenigen tötest, der gut zu dir ist
Jedes Mal, wenn du dich verkleiden willst
Werden all diese Kostüme deine Haut öffnen

Und wenn du müde bist vom Bluten
Wird diese Leere dir nicht mehr wehtun
Jedes Mal, wenn du versuchst zu siegen
Wirst du merken, dass du viel zu verlieren hast

Ich werde dein Herz wieder öffnen
Auch wenn tausend Jahre vergehen, werde ich dir meine Liebe geben
Ich werde dein Herz wieder öffnen
Auch wenn ich durch die Transformation zerfalle

Und wenn du müde bist vom Weinen
Wirst du sehen, dass es nichts mehr zu schließen gibt
Ich werde dein Herz wieder öffnen!

Escrita por: Charly García