Ces soirs trop beaux
J'ai vécu avec vous un instant, assoupiLe temps d'un rendez-vous, il faut dèjà partirEt sur les peupliers traîne le bruit d'un trainSi vous m'oubliez, j'en aurai tant de chagrinEt tous nos chers corbeaux, sur la chaleur des blésMangeaient ces soirs trop beaux qui nous ont rassemblésEt je goûtais chaque heure comme un baiser voléEt je comptais chaque heure de ces jours envolésComme un joli collier se défait grain à grainSi vous m'oubliez, j'en aurai tant de chagrinJe garde vos regards de jour, de nuit, de cielSous les lumières le fard des paupières arc-en-cielEt puis vos joues mouillées que le cheveu étreintSi vous m'oubliez, j'en aurai tant de chagrinEt tous nos chers corbeaux, sur la chaleur des blésMangeaient ces soirs trop beaux qui nous ont rassemblésLe temps met son grésil sur l'or des souvenirsComme on voyait le fil des étés se ternirComme à ces boucliers la rouille de l'air marinSi vous m'oubliez, j'en aurai tant de chagrinAinsi que les plumages des casques sous ls pluieSe fanent les images de nos jeux enfuisPartis les chevaliers, triste est le souverainSi vous m'oubliez, j'en aurai tant de chagrinEt tous nos chers corbeaux, sur la chaleur des blésMangeaient ces soirs trop beaux qui nous ont rassemblésJ'ai vécu avec vous un instant, assoupiLe temps d'un rendez-vous, il faut déjà partirEt sur les peupliers traîne le bruit d'un trainSi vous m'oubliez, j'en aurai tant de chagrin...
Estas noches tan hermosas
Viví un momento contigo, adormecido
El tiempo de una cita, ya es hora de partir
Y en los álamos se escucha el ruido de un tren
Si me olvidas, me causará tanto dolor
Y todos nuestros queridos cuervos, en el calor de los trigales
Devoraban estas noches tan hermosas que nos reunieron
Y saboreaba cada hora como un beso robado
Y contaba cada hora de esos días que se fueron
Como un bonito collar deshaciéndose grano a grano
Si me olvidas, me causará tanto dolor
Guardo tus miradas de día, de noche, de cielo
Bajo las luces el maquillaje de los párpados arcoíris
Y luego tus mejillas mojadas que el cabello abraza
Si me olvidas, me causará tanto dolor
Y todos nuestros queridos cuervos, en el calor de los trigales
Devoraban estas noches tan hermosas que nos reunieron
El tiempo pone su granizo sobre el oro de los recuerdos
Como se veía desvanecerse el hilo de los veranos
Como en esos escudos el óxido del aire marino
Si me olvidas, me causará tanto dolor
Así como las plumas de los cascos bajo la lluvia
Se desvanecen las imágenes de nuestros juegos pasados
Se fueron los caballeros, triste es el soberano
Si me olvidas, me causará tanto dolor
Y todos nuestros queridos cuervos, en el calor de los trigales
Devoraban estas noches tan hermosas que nos reunieron
Viví un momento contigo, adormecido
El tiempo de una cita, ya es hora de partir
Y en los álamos se escucha el ruido de un tren
Si me olvidas, me causará tanto dolor...