Je vous emporte dans mon coeur
Demain la route va me prendreDans les anneaux de ses détoursQu'elle se décide à me rendreOu qu'elle m'avale pour toujours{Refrain:}Je vous emporte dans mon cœurPar-delà le temps et l'espaceEt même au-delà de la mortDans les îles où l'âge s'effaceEt même au-delà de la mortJe vous emporte dans mon cœurDemain je m'en vais l'âme en fêteVers la patrie de mes amoursAvec un chant de joie en têteAvec pour vous un chant d'amourQu'importe demain la distanceSi j'ai laissé un peu de moiPeu ou beaucoup, quelle importanceOn ne mesure pas son émoiTous ces mots qui de moi s'envolentDemain vous n'les entendrez plusLes doux oiseaux de nos parolesS'ils ne se croisent jamais plusDemain quand les étoiles tremblentCherchez Arcturus ou VegaEt nous serons encore ensembleSi vous pensez un peu à moi
Los llevo en mi corazón
Mañana el camino me llevará
En los anillos de sus desvíos
Ya sea que decida devolverme
O que me devore para siempre
{Estribillo:}
Los llevo en mi corazón
Más allá del tiempo y el espacio
Incluso más allá de la muerte
En las islas donde la edad se borra
Incluso más allá de la muerte
Los llevo en mi corazón
Mañana me iré con el alma en fiesta
Hacia la patria de mis amores
Con un canto de alegría en la mente
Con un canto de amor para ustedes
No importa la distancia mañana
Si he dejado un poco de mí
Poco o mucho, ¿qué importa?
No se mide su emoción
Todos esas palabras que se me escapan
Mañana ya no las escucharán
Los dulces pájaros de nuestras palabras
Si nunca vuelven a cruzarse
Mañana cuando las estrellas tiemblen
Busquen a Arturo o Vega
Y estaremos juntos de nuevo
Si piensan un poco en mí