Alphabet Soup
Narrator: While fishing for dinner one day,
a boy caught a big letter A.
He then caught a B,
a C, D, and E,
and an F, G, H, I, J and K.
Unhappy, the boy sat and thought--
Boy: I can't eat these letters I caught!
I must catch some fish
to fill up my dish [holds up an empty bowl],
or my whole afternoon is for naught!
Narrator: But as soon as his hook hit the sea,
he caught L, M, N, O and P
and a Q, R, S, T
and a U and a V
and a W, X, Y and Z.
[Boy throws letters onto a huge pile as he catches them]
Now hungry, he stared at the group.
Then suddenly, grabbing a scoop
[Boy runs off-screen and returns with a ladle]
he had a bright notion
and cooked up a potion
[cut to Boy standing next to large pot on a fire, filled with letters; Boy holds a bowl filled with more letters in his hand]
and feasted on alphabet soup.
Sopa de Letras
Narrador: Mientras pescaba la cena un día,
un niño atrapó una gran letra A.
Luego atrapó una B,
una C, D y E,
y una F, G, H, I, J y K.
Descontento, el niño se sentó y pensó--
Niño: ¡No puedo comer estas letras que atrapé!
Debo pescar algunos peces
para llenar mi plato [sostiene un tazón vacío],
o toda mi tarde será en vano!
Narrador: Pero tan pronto como su anzuelo tocó el mar,
atrapó L, M, N, O y P
y una Q, R, S, T
y una U y una V
y una W, X, Y y Z.
[El niño arroja las letras a un montón enorme mientras las atrapa]
Ahora hambriento, miró fijamente al grupo.
Entonces de repente, agarrando una cuchara
[El niño corre fuera de la pantalla y regresa con un cucharón]
tuvo una brillante idea
y cocinó una poción
[corte al Niño parado junto a una olla grande en el fuego, llena de letras; el Niño sostiene un tazón lleno de más letras en su mano]
y se deleitó con sopa de letras.