Catch Another Butterfly
Do you remember days not so very long ago
When the world was run by people twice your size?
And the days were full of laughter
And the nights were full of stars
And when you grew tired you could close your eyes
Yes the stars were there for wishing
And the wind was there for kites
And the morning sun was there for rise and shine
And even if the sniffles kept you
Home from school in bed
You couldn't hardly stay there after nine
And I wonder if the smell of morning's faded
What happened to the robin's song
That sparkled in the sky?
Where's all the water gone
That tumbled down a stream?
Will I ever catch another butterfly?
Do you remember campouts right in your own backyard?
Wondering how airplanes could fly
And the hours spent just playin'
With a funny rock you found
With crystal specks as blue as all the sky
And I wonder if the smell of morning's faded
What happened to the robin's song
That sparkled in the sky?
Where's all the water gone
That tumbled down a stream?
Will I ever catch another butterfly?
Now I watch my son, he's playin' with his toys
He's happy, I give him all I can
But I can't help feelin'
Just a little tingly inside
When I hear him say he wants to be a man
And I wonder if the smell of morning's faded
What happened to the robin's song
That sparkled in the sky?
Where's all the water gone
That tumbled down a stream?
Will I ever catch another butterfly?
Will I ever catch another butterfly?
Atrapar otra mariposa
¿Recuerdas los días no hace mucho tiempo
Cuando el mundo era dirigido por personas el doble de tu tamaño?
Y los días estaban llenos de risas
Y las noches estaban llenas de estrellas
Y cuando te cansabas podías cerrar los ojos
Sí, las estrellas estaban ahí para pedir deseos
Y el viento estaba ahí para volar cometas
Y el sol de la mañana estaba ahí para levantarse y brillar
Y aunque los mocos te mantuvieran
En casa de la escuela en la cama
Apenas podías quedarte allí después de las nueve
Y me pregunto si el olor de la mañana se ha desvanecido
¿Qué pasó con el canto del petirrojo
Que brillaba en el cielo?
¿Dónde se fue toda el agua
Que caía por un arroyo?
¿Atraparé alguna vez otra mariposa?
¿Recuerdas acampar justo en tu propio patio trasero?
Preguntándote cómo podían volar los aviones
Y las horas pasadas solo jugando
Con una roca divertida que encontraste
Con destellos cristalinos tan azules como todo el cielo
Y me pregunto si el olor de la mañana se ha desvanecido
¿Qué pasó con el canto del petirrojo
Que brillaba en el cielo?
¿Dónde se fue toda el agua
Que caía por un arroyo?
¿Atraparé alguna vez otra mariposa?
Ahora veo a mi hijo, jugando con sus juguetes
Él está feliz, le doy todo lo que puedo
Pero no puedo evitar sentirme
Solo un poco emocionado por dentro
Cuando lo escucho decir que quiere ser un hombre
Y me pregunto si el olor de la mañana se ha desvanecido
¿Qué pasó con el canto del petirrojo
Que brillaba en el cielo?
¿Dónde se fue toda el agua
Que caía por un arroyo?
¿Atraparé alguna vez otra mariposa?
¿Atraparé alguna vez otra mariposa?