Wonderful Me
Who looks exactly the way that I look?
Me!
When I am reading, who's holding the book?
Me!
When I want dinner, who always will feed me?
Who's always handy whenever I need me?
Firm as a feather in all kinds of weather,
Me, me, wonderful me!
Who is at home when I sit on my nest?
Me!
Who wears no clothes but is perfectly dressed?
Me!
And if I wake up at night and I turn on the light,
and I look in the mirror,
Hey gee, guess
Who I see there.
Wonderful me!
Once I was small,
Small as a seed.
Now I am tall,
Now I can read.
Born up a tree,
Now I am free-
I'm an I, I'm a me.
Who is the bird who is happy and proud?
Me!
Who is a bird who stands out in a crowd?
Me!
Who makes me dance
When the music is jivy?
Who do I scratch when
I have poison ivy?
Who is the fellow that's
Fluffy and yellow?
Me, me, wonderful me!
Who says I'm right even
When I am wrong? Me!
Who is the bird who is
Singing this song? Me!
And when I get very old
And my feathers turn to gold,
And my age is a hundred
And Three,
Who will I still be?
Uh, oh, what's the next
Word? I forgot.
Oh, rats. Where did
I put the lyrics?
Oh Me! Wonderful Me!
Maravilloso Yo
¿Quién se ve exactamente como yo?
¡Yo!
Cuando estoy leyendo, ¿quién sostiene el libro?
¡Yo!
Cuando quiero cenar, ¿quién siempre me alimentará?
¿Quién está siempre disponible cada vez que me necesito?
Firme como una pluma en todo tipo de clima,
¡Yo, yo, maravilloso yo!
¿Quién está en casa cuando me siento en mi nido?
¡Yo!
¿Quién no lleva ropa pero está perfectamente vestido?
¡Yo!
Y si me despierto por la noche y enciendo la luz,
y me miro en el espejo,
Oye, vaya, adivina
A quién veo allí.
¡Maravilloso yo!
Una vez fui pequeño,
Pequeño como una semilla.
Ahora soy alto,
Ahora puedo leer.
Nacido en un árbol,
Ahora soy libre-
Soy un yo, soy un mí.
¿Quién es el pájaro que es feliz y orgulloso?
¡Yo!
¿Quién es un pájaro que destaca en la multitud?
¡Yo!
¿Quién me hace bailar
Cuando la música es animada?
¿A quién me rasco cuando
Tengo hiedra venenosa?
¿Quién es el tipo que es
Esponjoso y amarillo?
¡Yo, yo, maravilloso yo!
¿Quién dice que tengo razón incluso
Cuando estoy equivocado? ¡Yo!
¿Quién es el pájaro que está
Cantando esta canción? ¡Yo!
Y cuando sea muy viejo
Y mis plumas se vuelvan doradas,
Y mi edad sea ciento
Y tres,
¿Quién seguiré siendo?
Uh, oh, ¿cuál es la siguiente
Palabra? Se me olvidó.
¡Oh, porquería! ¿Dónde
Puse la letra?
¡Oh yo! ¡Maravilloso yo!